1 00:01:26,469 --> 00:01:30,469 www.titlovi.com 2 00:01:33,469 --> 00:01:35,237 Luister! 3 00:01:35,237 --> 00:01:37,206 Dit is een verhaal over niet opgeven. 4 00:01:37,206 --> 00:01:39,572 Want een echte wijze 5 00:01:39,675 --> 00:01:42,278 Een vastberaden geest, 6 00:01:42,278 --> 00:01:44,680 Een ontembaar lichaam, net als elk ander 7 00:01:44,680 --> 00:01:46,682 En het maakt niet uit of dat zo is 8 00:01:46,682 --> 00:01:49,583 Want bescheiden met stijl 9 00:01:50,252 --> 00:01:52,421 Wat is er gebeurd 10 00:01:52,421 --> 00:01:54,657 Wat ik je zeg is ja 11 00:01:54,657 --> 00:01:57,359 Wil je daarheen gaan? 12 00:01:57,359 --> 00:01:59,595 Wilt u hier overnachten? 13 00:01:59,595 --> 00:02:02,364 Ontspan nu! 14 00:02:02,364 --> 00:02:04,600 Uit liefde of uit domheid 15 00:02:04,600 --> 00:02:06,702 Toen zei ik: 16 00:02:06,702 --> 00:02:09,572 Met goede bedoelingen 17 00:02:09,572 --> 00:02:12,374 Ik ging naar het sollicitatiegesprek. 18 00:02:12,374 --> 00:02:15,311 Is de bedoeling hetzelfde? 19 00:02:15,311 --> 00:02:18,247 Ik zei dat ik dit leuk vind. 20 00:02:18,247 --> 00:02:20,516 Ik zei dat ik het leuk vind. 21 00:02:20,516 --> 00:02:22,651 Alsof we elkaar al kenden. 22 00:02:22,651 --> 00:02:25,354 Het wordt warm en zwaar. 23 00:02:25,354 --> 00:02:28,390 Toen was het een glaasje wijn. 24 00:02:28,390 --> 00:02:30,593 Cassette op de stereo. 25 00:02:30,593 --> 00:02:32,628 In eerste instantie is het hetzelfde oude verhaal. 26 00:02:32,628 --> 00:02:35,529 Ik ben niet zo. 27 00:02:35,664 --> 00:02:38,434 Ze zijn allemaal in het rood, bro, 28 00:02:38,434 --> 00:02:40,669 Veel passie, maar niet te veel 29 00:02:40,669 --> 00:02:43,272 Ik zei iets stoms. 30 00:02:43,272 --> 00:02:44,673 Want wat is er gebeurd 31 00:02:44,673 --> 00:02:47,369 LEUK OF GEWOON 32 00:02:49,378 --> 00:02:53,246 Jij bent wakker, ik ben wakker, Het is tijd om de boel op te helderen. 33 00:02:53,549 --> 00:02:57,184 Laten we alles vertellen. Ik zal u één vraag stellen. 34 00:02:57,286 --> 00:03:00,380 Ben jij ambitieus, Wil jij vooruit komen in het leven? 35 00:03:02,291 --> 00:03:04,657 Ben ik ambitieus? Veel, kerel! 36 00:03:07,596 --> 00:03:09,530 Ken jij iemand die Otto heet? 37 00:03:10,266 --> 00:03:12,530 Oto Lara Rezende? - Goudsmid? 38 00:03:13,302 --> 00:03:15,638 Ik weet niet wat het is! - Zoals goud. 39 00:03:15,638 --> 00:03:18,340 Nee man, schrijft Otto ondeugend, Hij is dood. 40 00:03:18,340 --> 00:03:19,642 Hij kwam uit Minas Gerais, een journalist. 41 00:03:19,642 --> 00:03:22,244 Otto is de grootste, man. 42 00:03:22,244 --> 00:03:25,407 En Otto heeft een quote die ik geweldig vind. 43 00:03:25,648 --> 00:03:27,283 Luisteren. 44 00:03:27,283 --> 00:03:31,310 Hij zei: "Mineiro is slechts een steuntje in de rug voor kankerpatiënten." 45 00:03:32,254 --> 00:03:33,278 Wat denk je? 46 00:03:33,589 --> 00:03:36,525 "Mineiro is slechts een steuntje in de rug voor kankerpatiënten." Het is een grap. 47 00:03:36,525 --> 00:03:39,261 Dat is het punt, dokter Peixoto, Het is geen grap! 48 00:03:39,261 --> 00:03:42,264 De eerste keer dat ik het hoorde, dacht ik Grappig, ik lachte en zo... 49 00:03:42,264 --> 00:03:44,466 maar toen kwam de reactie, wat zit er nog in mij... 50 00:03:44,466 --> 00:03:47,336 Ik kan niets anders bedenken. Erewoord, maat. 51 00:03:47,336 --> 00:03:49,271 Dat is een uitdrukking, man! -Uitdrukking? 52 00:03:49,271 --> 00:03:52,374 Maar de zin die in mij opkwam... 53 00:03:52,374 --> 00:03:54,643 Het vreet me op vanbinnen dat is een knaagdierzin! 54 00:03:54,643 --> 00:03:56,578 Volg jij? De zin... 55 00:03:56,578 --> 00:03:59,415 Wat zit er achter de zin verborgen? - Olay, wat? 56 00:03:59,415 --> 00:04:03,385 Niet Mineiro, niet alleen Mineiro... 57 00:04:03,385 --> 00:04:05,387 Het is een man, het is een mens. 58 00:04:05,387 --> 00:04:09,291 Ik, jij, wie dan ook... Wij zijn het alleen Ik heb medelijden met kankerpatiënten, begrepen? 59 00:04:09,291 --> 00:04:11,293 Dus wat? - En dan? 60 00:04:11,293 --> 00:04:14,524 Waarom moralisme als Een man die alleen meelevend is als hij kanker heeft? 61 00:04:15,264 --> 00:04:17,566 Ik wil winnen, jongen. Ik wil vooruitgang boeken. 62 00:04:17,566 --> 00:04:19,193 Mij! 63 00:04:40,522 --> 00:04:43,184 En nu uit nieuwsgierigheid. 64 00:04:43,258 --> 00:04:47,160 Wat zou jij doen om rijk te worden? - Iets! 65 00:04:47,663 --> 00:04:51,429 Dokter Peixot, met Otto met de zin erin, ik heb geen vlag. 66 00:04:51,600 --> 00:04:54,433 En bovendien ben ik een man... 67 00:04:59,475 --> 00:05:00,635 Ik zal het je vertellen. 68 00:05:01,310 --> 00:05:03,437 Mijn vader, mijn oude man hier... 69 00:05:04,613 --> 00:05:06,513 Mijn oude man, toen hij stierf, 70 00:05:07,282 --> 00:05:11,651 ze moesten om geld vragen. De koe gaat naar de begrafenis, heb je dat begrepen? 71 00:05:13,622 --> 00:05:14,690 Ben je aan het lachen? 72 00:05:14,690 --> 00:05:16,492 Otto heeft mij deze zin geleerd. 73 00:05:16,492 --> 00:05:21,163 Nu wil ik een koffer. met glas, weet je? 74 00:05:21,163 --> 00:05:23,265 Begrafenis met stijl, mausoleum, alles! 75 00:05:23,265 --> 00:05:25,290 Ik ben niet voorbestemd voor een ondiep graf! 76 00:05:25,367 --> 00:05:27,460 Ik ben niet voorbestemd voor een ondiep graf! 77 00:05:30,305 --> 00:05:31,294 Inspraak. 78 00:05:33,208 --> 00:05:34,607 Je moet het nu zeggen. 79 00:05:35,577 --> 00:05:37,340 Wat wil je van mij? 80 00:05:37,646 --> 00:05:41,309 Mens, het is simpel. Je zult het aan niemand vertellen. 81 00:05:41,483 --> 00:05:44,350 Wat? - Je staat op het punt te trouwen. 82 00:05:44,586 --> 00:05:46,349 Gewoon trouwen. 83 00:06:30,666 --> 00:06:33,202 Dus wie is de gelukkige? 84 00:06:33,202 --> 00:06:36,305 Gelukkig meisje? Een miljonair. De beste familie in Brazilië. 85 00:06:36,305 --> 00:06:41,140 Dat? Dokter Peixoto, ik heb geen geld. Ik ben klote. Ik hang op. 86 00:06:42,344 --> 00:06:45,347 Ja, dat is waar, maar dat maakt niet uit. 87 00:06:45,347 --> 00:06:47,649 Kun je me horen, Mineiro, gewoon... Kankerpatiënten steunen, toch? 88 00:06:47,649 --> 00:06:50,552 Alleen voor kanker! - Nou, laat dat maar aan mij over. 89 00:06:50,552 --> 00:06:53,222 Je komt met seks, en het meisje met het geld. 90 00:06:53,222 --> 00:06:56,258 Kijk, leuk, oude man! En zoiets moois! 91 00:06:56,258 --> 00:06:58,527 Ik kom binnen. Ik ga meteen trouwen. Ik zal het doen! 92 00:06:58,527 --> 00:07:01,428 Ik heb altijd van stijlvolle vrouwen gehouden, Ik weet niet waarom. 93 00:07:01,563 --> 00:07:06,591 Nou ja, rijke vrouwen wel de enige zuivere vrouwen! 94 00:07:07,269 --> 00:07:10,606 Vrouwen met geld zweten niet eens! - Graag gedaan! 95 00:07:10,606 --> 00:07:13,439 Ze zweten nooit! - Leugenaar! 96 00:07:14,343 --> 00:07:17,210 Ik ben niet voorbestemd voor een ondiep graf! 97 00:07:17,479 --> 00:07:19,310 Dat klopt! 98 00:07:19,615 --> 00:07:22,482 Ik wil een begrafenis met stijl! 99 00:07:22,618 --> 00:07:24,483 Met stijl! 100 00:07:25,454 --> 00:07:27,285 Met stijl! 101 00:07:29,324 --> 00:07:31,224 Met stijl! 102 00:07:40,536 --> 00:07:43,338 Sta op, Edgar. Dokter Peixoto is hier. 103 00:07:43,338 --> 00:07:45,568 O, mama! - Dokter Peixoto is hier! 104 00:07:46,208 --> 00:07:47,470 Dokter Peixoto? -I. 105 00:07:51,346 --> 00:07:54,213 Op dit punt? - Hallo! Mag ik binnenkomen? 106 00:07:54,516 --> 00:07:56,575 OP! O, dokter Peixoto. 107 00:07:57,252 --> 00:08:00,380 Excuseer alstublieft de rommel. - Het maakt niet uit, mevrouw! 108 00:08:01,256 --> 00:08:03,247 Deze plek is een puinhoop. 109 00:08:04,359 --> 00:08:06,224 Nou, het spijt me. - Natuurlijk. 110 00:08:06,662 --> 00:08:09,498 Wil je een koffie? - Koffie? Ik zal. Ik zal. 111 00:08:09,498 --> 00:08:10,522 Kom op, mama. 112 00:08:11,333 --> 00:08:13,597 Mama. Heb je je tanden gepoetst, Dinora? 113 00:08:13,669 --> 00:08:15,671 Ik zal het later doen. - Kijk hier. 114 00:08:15,671 --> 00:08:18,507 Je krijgt geen koffie. Geen tanden poetsen, geen koffie. 115 00:08:18,507 --> 00:08:21,210 Ga meisje! - Een momentje, ik ben aan het lezen. Een minuut. 116 00:08:21,210 --> 00:08:22,575 O nee! Elke dag! Gaan! 117 00:08:23,345 --> 00:08:25,142 Jij bent saai! 118 00:08:25,314 --> 00:08:29,980 Hier is het punt, ik kwam bij We hebben het over het gesprek van gisteren. 119 00:08:30,319 --> 00:08:32,321 Trouwens, dokter Peixoto... - Nee, nee, nee... 120 00:08:32,321 --> 00:08:34,189 Laten we het daarbij laten, "dokter", alstublieft. 121 00:08:34,189 --> 00:08:36,453 Gisteren schaamde ik me... 122 00:08:37,226 --> 00:08:39,490 Ik heb gedronken, maar ik kan niet drinken. Als ik drink... 123 00:08:40,229 --> 00:08:43,198 Ik moet iets doms hebben gezegd. 124 00:08:43,599 --> 00:08:45,334 Pardon, olie? 125 00:08:45,334 --> 00:08:47,529 Maak je geen zorgen. 126 00:08:47,636 --> 00:08:50,339 Integendeel, kerel. jij was briljant... 127 00:08:50,339 --> 00:08:52,136 Dat citaat van Otto! 128 00:08:52,541 --> 00:08:55,271 Hier? -Citeer iets over kanker, jongen! 129 00:08:55,377 --> 00:08:59,211 Van Minas Gerais. O, Mineir, Edgar. Ik heb het koud. 130 00:08:59,481 --> 00:09:03,385 Mineiro is alleen maar kankerondersteuning. - Precies, mijn zoon! 131 00:09:03,385 --> 00:09:05,320 Dus jij... - Dat is stom. 132 00:09:05,320 --> 00:09:07,422 Nee, absoluut niet, want dat is stom. 133 00:09:07,422 --> 00:09:09,558 Niet. - Waarom is dat stom? 134 00:09:09,558 --> 00:09:11,493 Wat ik wilde zeggen was... - Nee, ik... 135 00:09:11,493 --> 00:09:14,463 Je had een briljante interpretatie, een jongen. 136 00:09:14,463 --> 00:09:16,198 Eigenlijk wilde ik zeggen... - Een momentje! 137 00:09:16,198 --> 00:09:17,499 Een momentje, jongen. Eén moment. 138 00:09:17,499 --> 00:09:22,436 Je zegt dat het Mineiro niet is, maar een mens. 139 00:09:22,604 --> 00:09:24,306 Gewoon een mens. 140 00:09:24,306 --> 00:09:27,139 En als het een mens is, alles is toegestaan! 141 00:09:27,309 --> 00:09:29,611 Ik ben het ermee eens, ik heb dezelfde mening. 142 00:09:29,611 --> 00:09:33,215 Nee, zo was het niet helemaal... - Dat was het. Het was. 143 00:09:33,215 --> 00:09:35,445 Ik heb een goed geheugen, zoon. 144 00:09:36,285 --> 00:09:40,450 Maar het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 145 00:09:41,456 --> 00:09:44,426 Ben jij dat, Aurora? - Geef me wat geduld! 146 00:09:44,426 --> 00:09:46,595 Nee, kom hier. - Wat is er, Ritinja? Hel! 147 00:09:46,595 --> 00:09:48,530 Kom hier, Aurora, laat me gaan Ik zie oren. 148 00:09:48,530 --> 00:09:50,361 Dat is het, laat me eens kijken. 149 00:09:50,499 --> 00:09:53,302 Kijk, heb ik het je niet verteld? Ze zijn vies! - Maak je oren schoon! 150 00:09:53,302 --> 00:09:55,237 Je doet het niet goed... - Jezus Christus! Laat mij gaan! 151 00:09:55,237 --> 00:09:56,305 Onderbreek mij niet! 152 00:09:56,305 --> 00:09:58,507 Als je ze hebt schoongemaakt, zal ik het je laten zien. 153 00:09:58,507 --> 00:10:03,178 Kijk hier, kijk! Vies! 154 00:10:03,178 --> 00:10:05,414 Is het mijn schuld dat er geen water is? in dit verdomde gebouw? 155 00:10:05,414 --> 00:10:07,279 Ga jezelf wassen met zeep. 156 00:10:07,449 --> 00:10:09,318 Je hebt een vriendje, weet je nog, Aurora? 157 00:10:09,318 --> 00:10:11,386 Weet jij wat mannen het leukst vinden? Merken ze het bij vrouwen? Hygiëne. 158 00:10:11,386 --> 00:10:13,221 Mannen kunnen niet tegen vieze vrouwen. 159 00:10:13,221 --> 00:10:16,349 Vertel me of er genoeg suiker is. - Laat me eens kijken. 160 00:10:17,259 --> 00:10:18,624 Dank u, mevrouw. 161 00:10:20,562 --> 00:10:22,531 Wil je meer? - Het is perfect. 162 00:10:22,531 --> 00:10:24,232 Nou, het spijt me. 163 00:10:24,232 --> 00:10:28,260 Er is ook een lolly, als je wilt. - Lolly's, nee. Geen lolly's. 164 00:10:33,675 --> 00:10:38,237 Dus Edgar, trouwen of niet? -Rustig. 165 00:10:38,447 --> 00:10:43,551 Maar dat huwelijk is een grap, nietwaar? - Het is geen grap, broeder! Het is een genot. 166 00:10:44,286 --> 00:10:45,651 Laat me duidelijk zijn. 167 00:10:47,289 --> 00:10:49,682 Kijk hier eens naar. Laten we gaan zitten. 168 00:10:50,325 --> 00:10:53,395 Een bepaalde familie, een van de beste van het land, 169 00:10:53,395 --> 00:10:56,598 een van de beste, vertrouwde ze mij toe om een echtgenoot te vinden, begrijp je? 170 00:10:56,598 --> 00:10:58,433 De echtgenoot van het meisje. 171 00:10:58,433 --> 00:11:00,697 Het meisje is trouwens prachtig. Mooi! 172 00:11:01,336 --> 00:11:03,270 Jij kunt die echtgenoot zijn. 173 00:11:05,407 --> 00:11:06,669 Kunt u een beslissing nemen, dokter? 174 00:11:07,309 --> 00:11:11,513 Het spijt me. Jij neemt de beslissing. Vraagt ​​het meisje niet? 175 00:11:11,513 --> 00:11:14,449 Zoogdier! Zoogdier! Heb jij moraal? 176 00:11:14,449 --> 00:11:15,643 Laten we duidelijk zijn. 177 00:11:16,585 --> 00:11:20,422 Waarom zou dat meisje dat willen? trouwen met een vreemde? 178 00:11:20,422 --> 00:11:22,515 Omdat ik een onbekende persoon ben. 179 00:11:23,291 --> 00:11:25,521 Familie, vader, moeder? 180 00:11:27,462 --> 00:11:29,225 Het is hier warm, man! 181 00:11:29,297 --> 00:11:32,357 Laat me je iets vertellen. Ik zal het uitleggen en jij zult het begrijpen. 182 00:11:33,468 --> 00:11:36,238 Dat meisje heeft een ongeluk gehad, Begrijp je het? 183 00:11:36,238 --> 00:11:38,229 Een speciaal geval van ongeval. 184 00:11:38,473 --> 00:11:41,533 Ze ging naar de favela, ze danste. 185 00:11:42,244 --> 00:11:45,441 Plotseling, uit het niets, vijf zwarte mannen verschijnen. 186 00:11:46,348 --> 00:11:49,847 Een favela is een gevaarlijke plek. De jongens zijn drugsdealers. 187 00:11:50,352 --> 00:11:54,455 Ze grepen het kleine meisje, Ze hebben haar gesleept, mishandeld, jongen. 188 00:11:54,655 --> 00:11:57,694 De rest kun je je wel voorstellen, toch? 189 00:11:59,361 --> 00:12:02,524 nu je het weet Zou jij met haar trouwen? 190 00:12:03,365 --> 00:12:04,559 Verlaag je stem. 191 00:12:05,567 --> 00:12:07,364 Gewoon trouwen, toch? 192 00:12:07,569 --> 00:12:09,537 Vooral met dat ding, 193 00:12:10,305 --> 00:12:13,542 die problemen met gevoelens. -Problemen met gevoelens! 194 00:12:13,542 --> 00:12:16,272 Laten we zeggen dat ik het accepteer, alleen hypothetisch 195 00:12:16,711 --> 00:12:19,407 Het meisje kon mij niet voor de gek houden. Ik ben er nog steeds niet! 196 00:12:19,648 --> 00:12:22,617 Kerel, wacht even. - Ik ben geen voorstander. 197 00:12:22,617 --> 00:12:26,221 Ze kent je, ze heeft je gezien, en laat me je vertellen, 198 00:12:26,221 --> 00:12:27,656 ze heeft jou gekozen! 199 00:12:27,656 --> 00:12:29,419 Kent ze mij? 200 00:12:31,560 --> 00:12:33,228 Waar? 201 00:12:33,228 --> 00:12:35,397 Mevrouw Rita! -Mama! 202 00:12:35,397 --> 00:12:37,490 Hallo, kalm aan. Langzaam. Ik ben er. 203 00:12:38,400 --> 00:12:41,665 Nou, het spijt me, Rita. - Ik ben het, mam. 204 00:12:42,237 --> 00:12:43,438 Ik ben het, ga hier zitten. 205 00:12:43,438 --> 00:12:45,474 Ik ben het, ga hier zitten. Kom op. 206 00:12:45,474 --> 00:12:48,238 Kom niet terug. - Kom op, mama. 207 00:12:48,643 --> 00:12:52,481 Dit is mevrouw Rita. - Ik ben het, mam. Zien? 208 00:12:52,481 --> 00:12:56,645 Miss Rita, er is een overval gepleegd op het postkantoor. 209 00:12:57,686 --> 00:12:59,517 En ze zeggen dat ik het was! 210 00:13:00,489 --> 00:13:03,253 Ze zeggen dat ik het heb gestolen! -Mama! 211 00:13:03,391 --> 00:13:06,394 Ik zal het geld moeten teruggeven! - Nee, mama, nee! 212 00:13:06,394 --> 00:13:09,297 Mam, het is voorbij. Het is voorbij, het is voorbij. 213 00:13:09,297 --> 00:13:10,699 Nee, nee, nee, mama. Niet. 214 00:13:10,699 --> 00:13:13,668 Kalmeer, kalmeer, kalmeer. Het is voorbij. 215 00:13:13,668 --> 00:13:15,637 Het is voorbij. - Alles gaat mis. 216 00:13:15,637 --> 00:13:17,332 Nee, mama, het werkt niet. 217 00:13:17,539 --> 00:13:20,542 Het gaat mis. - Nee, mama! 218 00:13:20,542 --> 00:13:23,609 Mam, kalmeer! Kalmeren. 219 00:13:24,446 --> 00:13:28,517 Het spijt me, Rita. - Ik ben het, mama! 220 00:13:28,517 --> 00:13:31,509 Ik ben je dochter. Ik ben mevrouw Rita. 221 00:13:41,463 --> 00:13:45,229 Dat klopt. Zien? 222 00:13:50,672 --> 00:13:51,639 Goedemorgen. 223 00:13:53,542 --> 00:13:55,644 Ga je naar de stad? - Ik ga naar school. 224 00:13:55,644 --> 00:13:57,646 Ik zal het je vertellen. - Nee, bedankt. Geen behoefte. 225 00:13:57,646 --> 00:13:59,281 Mijn jeep is er. 226 00:13:59,281 --> 00:14:02,384 Ik heb haast. Het spijt me, Edgar. - Wil je een ritje? - Nee! 227 00:14:02,384 --> 00:14:04,553 Ik breng je. - Ik geef de voorkeur aan de bus. 228 00:14:04,553 --> 00:14:06,646 Laat mij je naar school brengen. 229 00:14:07,289 --> 00:14:08,483 Edgar! -Kom op! 230 00:14:09,591 --> 00:14:11,422 Het is moeilijk! -Stop! 231 00:14:11,593 --> 00:14:13,686 Kom op. - Kijk, ik ben al laat. 232 00:14:14,629 --> 00:14:16,331 ik accepteer... - Dat klopt! 233 00:14:16,331 --> 00:14:18,233 Maar je moet het weten. dat het maar één keer is. 234 00:14:18,233 --> 00:14:19,534 Eerste en laatste keer. - Nee, hou op! 235 00:14:19,534 --> 00:14:21,399 Kom op, kom op. - Nooit meer. 236 00:14:21,636 --> 00:14:24,639 Hoi Braziliaan, Vandaag hebben we een eregast! 237 00:14:24,639 --> 00:14:27,242 Ik accepteer het alleen omdat ik te laat ben. 238 00:14:27,242 --> 00:14:29,377 Deze auto is te hoog! - Ben je al aan het klagen? 239 00:14:29,377 --> 00:14:30,612 Het is een historische auto. 240 00:14:30,612 --> 00:14:32,514 Braziliaans. - Prehistorisch, toch? 241 00:14:32,514 --> 00:14:36,911 Hij hoort je... Praat niet slecht over mijn auto. 242 00:14:42,390 --> 00:14:44,659 Laten we gaan, Brazilianen! - Edgar, het spijt me, maar ik moet gaan. 243 00:14:44,659 --> 00:14:46,361 Een momentje. - Nee, nee, ik meen het. 244 00:14:46,361 --> 00:14:49,598 Hij werd emotioneel tegen je. Hij is net als ik. 245 00:14:49,598 --> 00:14:51,327 Emotioneel. - Het spijt me, ik ben laat. 246 00:14:52,567 --> 00:14:54,536 Edgar, hoe open je de deur? -Een klein beetje! 247 00:14:54,536 --> 00:14:56,671 Open deze deur, alsjeblieft! - Ik weet wat het probleem is! 248 00:14:56,671 --> 00:14:59,574 Ik moet gaan, kom met mij mee. naar de bus. 249 00:14:59,574 --> 00:15:01,337 Opgelost. - Nee... 250 00:15:03,478 --> 00:15:06,381 Luister, Edgar, als je niet oefent... Deze keer moet ik serieus gaan. 251 00:15:06,381 --> 00:15:09,514 Nee, dat hoeft niet, want het zal werken. Deze auto heeft mij nog nooit in de steek gelaten. 252 00:15:10,385 --> 00:15:14,351 Laten we gaan, Brazilianen! Dat is het! 253 00:15:15,256 --> 00:15:18,585 Wij bidden dat het werkt. - Houd op! 254 00:15:19,227 --> 00:15:21,592 Kom op broer! Laten we naar buiten gaan! 255 00:15:25,200 --> 00:15:26,394 Waarom zo snel? 256 00:15:26,635 --> 00:15:30,366 Ik hou van te hard rijden. - Oké, kalmeer, Edgar. 257 00:15:30,505 --> 00:15:35,305 Ben je bang, Ritinja? - Niet echt, maar je gaat te snel. 258 00:15:35,510 --> 00:15:39,347 Wat als ik je ontvoer, Ritinja? EN? Je wordt ontvoerd! 259 00:15:39,648 --> 00:15:42,651 Maak er geen grapjes over, Edgar. In godsnaam! Stop! 260 00:15:42,651 --> 00:15:45,253 Neem het! - Nee! - Je bent ontvoerd! 261 00:15:45,253 --> 00:15:48,677 Edgar, hou op! - Laten we rennen! 262 00:15:48,754 --> 00:15:51,184 Wil je stoppen, Edgar? In godsnaam! 263 00:15:51,459 --> 00:15:54,262 Houd op, houd op! Kijk, als je niet stopt 264 00:15:54,262 --> 00:15:56,457 Ik kom eruit, oké? Ik spring eruit! 265 00:15:56,564 --> 00:15:59,431 Kom op, spring! Spring eruit! Ik wil je zien. 266 00:16:00,235 --> 00:16:01,269 Kom op! 267 00:16:01,269 --> 00:16:03,396 Verdomme, Edgar, vreselijke timing! 268 00:16:08,710 --> 00:16:10,445 Maar geef me eerst een kus. -Niet. 269 00:16:10,445 --> 00:16:13,372 Gewoon een kus! - Nooit. - Ja. 270 00:16:16,551 --> 00:16:17,975 Klaar. 271 00:16:19,220 --> 00:16:21,585 Ik stop hier, er is niemand. 272 00:16:22,357 --> 00:16:25,460 Kus me nu. of we blijven hier. 273 00:16:25,460 --> 00:16:27,629 Als ik je kus, beloof je dan...? - Dat beloof ik. 274 00:16:27,629 --> 00:16:29,392 Ben je aan het vloeken? - Ik zweer het? 275 00:16:30,532 --> 00:16:34,298 Ik zal mijn ogen sluiten, en kus me, oké? 276 00:16:35,336 --> 00:16:37,497 Kom op. - Nee, nee, nee, raak me niet aan. 277 00:16:38,306 --> 00:16:40,206 Doe een stap achteruit, sluit je ogen. 278 00:16:40,341 --> 00:16:41,600 Kus me, kus me. 279 00:16:43,244 --> 00:16:46,448 In jouw gezicht, Ritinja? In je mond! Dat klopt, je mond. 280 00:16:46,448 --> 00:16:48,450 Wat maakt het uit! - Houd me niet voor de gek. 281 00:16:48,450 --> 00:16:50,418 In je mond! Leraar, hoe zit het met de dobbelstenen? 282 00:16:52,353 --> 00:16:54,389 Ik zal het doen, maar ik zal het doen. onder dwang. 283 00:16:54,389 --> 00:16:56,224 Zij? - Ja, alsjeblieft. 284 00:16:56,224 --> 00:16:58,259 Is! - Nou, geef me een "gedwongen" kus. 285 00:16:58,259 --> 00:16:59,360 Stop! 286 00:16:59,360 --> 00:17:00,622 Ik zal mijn ogen sluiten, oké? 287 00:17:36,231 --> 00:17:39,500 Wacht, wacht... Een klein beetje. 288 00:17:44,539 --> 00:17:46,404 Kus, kus, kus. - Wachten. 289 00:17:46,541 --> 00:17:48,543 Kus, kus, kus. - Stop, stop! 290 00:17:48,543 --> 00:17:50,378 Houd op, Edgar! - Een kus, Ritinja. 291 00:17:50,378 --> 00:17:52,608 Kus. - Stop, stop! Niet! 292 00:17:53,248 --> 00:17:55,383 Houd op met dom doen! - Stop, stop! Stop! 293 00:17:55,383 --> 00:17:57,374 Er is geen stoppen meer! 294 00:17:57,685 --> 00:18:01,356 Wat is er, mijn broer? Dat wil ik ook! -Joggen! 295 00:18:01,356 --> 00:18:02,550 Dat wil ik ook. - Ga weg! 296 00:18:03,458 --> 00:18:04,425 Drijfveer! 297 00:18:07,262 --> 00:18:09,497 Jerk, het spijt me. - Stop, stop! 298 00:18:09,597 --> 00:18:12,527 Luister, Ritinja, wat ik deed was... 299 00:18:12,634 --> 00:18:14,363 Shit! 300 00:18:14,502 --> 00:18:16,333 Het was verschrikkelijk, onwaardig... 301 00:18:17,205 --> 00:18:19,969 Die man kwam op het juiste moment, Heb je het gezien? 302 00:18:20,341 --> 00:18:22,571 Hij heeft jou en mij ook gered. 303 00:18:23,545 --> 00:18:25,479 Jerk, het spijt me. 304 00:18:29,484 --> 00:18:31,179 Het spijt me. 305 00:18:32,654 --> 00:18:35,179 Je bent boos op mij, nietwaar? -I! 306 00:18:37,325 --> 00:18:39,855 Ik ben heel boos, wat wilde je? 307 00:18:41,396 --> 00:18:44,931 Op dat moment ontdekte ik meer. maar gedurende het hele leven. 308 00:18:45,300 --> 00:18:48,336 Waarom deed je dat? Waarom? 309 00:18:48,336 --> 00:18:50,600 kont, Ik heb je bijna misbruikt. 310 00:18:53,208 --> 00:18:55,472 omdat "mineiro alleen is steun voor kankerpatiënten"! 311 00:18:56,344 --> 00:18:59,404 Hoe zit het met de mijnwerker? - Begrijp het, in godsnaam! 312 00:19:01,249 --> 00:19:03,451 Ik wilde je misbruiken. omdat deze zin in mij zit, 313 00:19:03,451 --> 00:19:05,486 hier bij mij. Dag en nacht! 314 00:19:05,486 --> 00:19:07,283 Ik kan niets anders bedenken. 315 00:19:07,655 --> 00:19:10,180 Ik zal uiteindelijk gek worden, verdomme! 316 00:19:10,391 --> 00:19:13,155 En ik zeg je: dat zou het beste zijn. 317 00:19:17,332 --> 00:19:21,195 Ik verander mijn kont hiervoor. 318 00:19:23,204 --> 00:19:26,605 Heb je ooit iemand gekust? Gekust? 319 00:19:35,283 --> 00:19:36,443 Nooit. 320 00:19:40,622 --> 00:19:42,317 Was ik de eerste? 321 00:20:05,380 --> 00:20:06,438 Locaties. 322 00:20:14,656 --> 00:20:17,558 Dus jij weet alles al? 323 00:20:17,558 --> 00:20:20,391 Ja, Peishoto... - Ik heb het hem min of meer verteld. 324 00:20:22,463 --> 00:20:25,330 Dus je weet het meisje 325 00:20:26,367 --> 00:20:29,637 het meisje dat een ongeluk kreeg, omdat het een ongeluk was 326 00:20:29,637 --> 00:20:32,435 net als een auto-ongeluk, een val... 327 00:20:33,508 --> 00:20:37,205 Nou, ze is mijn dochter. 328 00:20:40,348 --> 00:20:43,249 De dochter van de baas, dat is belangrijk. 329 00:20:45,286 --> 00:20:49,424 De dochter van je baas, begrijp je? - Ja, meneer. 330 00:20:49,424 --> 00:20:51,392 Ik heb je biografie gelezen. 331 00:20:51,592 --> 00:20:53,695 Ik vind het leuk, ik ben het ermee eens hoe kan ik zeggen... 332 00:20:53,695 --> 00:20:55,458 Het spijt me, Haytor. 333 00:21:01,569 --> 00:21:07,371 Wat is er met mijn dochter gebeurd? het gebeurde 334 00:21:07,575 --> 00:21:10,271 maar ze is het puurste meisje. 335 00:21:10,712 --> 00:21:14,546 Ik kan dat zeggen, totdat wat er gebeurde gebeurde 336 00:21:15,249 --> 00:21:17,518 Geen enkele man had haar ooit gekust. 337 00:21:17,518 --> 00:21:21,456 Ik kan zweren, ik zweer het in alles. - Ližija, maak de zaken niet ingewikkeld. 338 00:21:21,456 --> 00:21:26,519 Er was geen onschuldig meisje meer. - Dat klopt, ja. 339 00:21:27,362 --> 00:21:29,330 Maar laten we aan de slag gaan. 340 00:21:29,330 --> 00:21:34,427 Je werkt al ongeveer 12 jaar bij het bedrijf, Is dat zo? 341 00:21:34,502 --> 00:21:37,337 11 jaar, dokter. - Hij kwam vóór mij. 342 00:21:38,506 --> 00:21:40,241 11 jaar? 343 00:21:40,241 --> 00:21:43,404 En je hebt je vanaf de onderkant naar boven gewerkt. 344 00:21:44,278 --> 00:21:47,645 Wat was je eerste baan hier? - Ik bedoel... 345 00:21:48,349 --> 00:21:50,318 Kantoor assistent. - Je liegt! 346 00:21:50,318 --> 00:21:52,553 Waar heb je het over, Haytor! 347 00:21:52,553 --> 00:21:56,250 Natuurlijk is dat een leugen. Je was een kantoorman! 348 00:21:56,457 --> 00:21:58,593 Bezorger. Was jij dat niet? 349 00:21:58,593 --> 00:22:00,328 Kantoorman, ja. 350 00:22:00,328 --> 00:22:03,263 Sterker nog, ik... - Je was koerier. 351 00:22:03,398 --> 00:22:05,696 Haal dat in je hoofd: kantoor kerel. 352 00:22:06,367 --> 00:22:09,461 Hé, je vernedert die kerel. 353 00:22:11,305 --> 00:22:15,571 Ik dring hierop aan omdat Deze vernedering is niet gratis. 354 00:22:15,643 --> 00:22:17,508 Helemaal niet. 355 00:22:17,645 --> 00:22:22,450 Als voormalig kantoormedewerker je zult weten hoe je het kunt waarderen 356 00:22:22,450 --> 00:22:25,613 geld, status, de klas van mijn dochter. 357 00:22:26,654 --> 00:22:31,392 Ik denk er zelfs over om het je te geven. Lidmaatschap van een countryclub. - Wauw! 358 00:22:31,392 --> 00:22:35,663 Vertel hem, Peixoto, hoeveel het kost. Lidmaatschap van een countryclub. 359 00:22:35,663 --> 00:22:38,496 200.000 reais, mijn vriend. -200 duizend! 360 00:22:39,667 --> 00:22:44,366 200 duizend aan de voormalige koerier. Is dat niet iets? 361 00:22:44,672 --> 00:22:49,234 Ik wil dat je je minder waardevol voelt. over mijn dochter. 362 00:22:49,544 --> 00:22:53,380 Hallo! Dit is zelfs beledigend. 363 00:22:53,548 --> 00:22:56,346 Mag ik het zeggen? - Ga zitten, jongen, ik ben nog niet klaar. 364 00:22:56,651 --> 00:22:58,516 Geef me een whisky, alsjeblieft. 365 00:22:59,587 --> 00:23:03,216 Ik wil dat je met mijn dochter trouwt. 366 00:23:03,391 --> 00:23:05,426 Ik zou liever hebben dat hij op reis gaat. 367 00:23:05,426 --> 00:23:08,327 dat ze naar New York, Miami ging, 368 00:23:08,596 --> 00:23:10,257 maar mijn vrouw 369 00:23:11,265 --> 00:23:14,359 is dramatisch, Hij denkt dat hij moet trouwen. 370 00:23:15,303 --> 00:23:18,170 Maar dan met huwelijkse voorwaarden. 371 00:23:18,372 --> 00:23:22,643 Nou, als ik echt zou trouwen, zou ik... - Geef uw mening. 372 00:23:22,643 --> 00:23:24,235 ik... 373 00:23:25,513 --> 00:23:27,348 Volgens mij is het een huwelijkse voorwaarden. 374 00:23:27,348 --> 00:23:32,342 normaal, Dat wil ik ook. 375 00:23:32,453 --> 00:23:34,355 Lieg niet, jongen! Je weet het niet! 376 00:23:34,355 --> 00:23:37,582 Is dat... - Ga zitten, ik ben nog niet klaar. Ga zitten! 377 00:23:38,392 --> 00:23:41,329 Wat een obsessie heb jij met staan. 378 00:23:41,329 --> 00:23:44,264 Voorhuwelijks, maar geld zal in overvloed zijn. 379 00:23:44,532 --> 00:23:46,667 Het zal niet anders zijn, het is bijna hetzelfde. 380 00:23:47,667 --> 00:23:51,430 Je praat als... zoals het kopen van een schoonzoon. 381 00:23:53,307 --> 00:23:55,275 Ik kan er niet tegen, Haytor. 382 00:23:56,410 --> 00:23:58,605 Ik ga naar binnen. 383 00:23:59,614 --> 00:24:01,514 Het spijt me. - Natuurlijk. 384 00:24:14,495 --> 00:24:16,622 Hé, je bent een goed mens. 385 00:24:17,532 --> 00:24:20,126 Je bent een goed mens. 386 00:24:25,306 --> 00:24:27,604 Dat heb ik nu nodig. 387 00:24:29,343 --> 00:24:31,311 Teresa, doof die sigaret! 388 00:24:32,647 --> 00:24:35,207 En jij, jij zegt nooit iets! 389 00:24:35,550 --> 00:24:39,179 Het gaat beetje bij beetje, zoals geitenpoep! 390 00:24:39,253 --> 00:24:41,414 Zeg iets! - Ik zal iets zeggen. 391 00:24:41,656 --> 00:24:43,658 Ik zal. - Maar ga zitten. 392 00:24:43,658 --> 00:24:45,455 Luister hier... 393 00:24:45,560 --> 00:24:47,261 Baas. 394 00:24:47,261 --> 00:24:50,355 Jij, Peixoto. Je bent geen dokter. 395 00:24:50,665 --> 00:24:54,402 En kijk, ik zal niet met je dochter trouwen. 396 00:24:54,402 --> 00:24:56,137 Dat doe ik niet, begrijp je dat? 397 00:24:56,237 --> 00:24:59,172 Ik neem nu ontslag, en je kunt een doelpunt scoren 398 00:24:59,340 --> 00:25:04,245 die elf jaar, stabiliteit, wat dan ook, fuck it! 399 00:25:04,245 --> 00:25:05,713 En nu ik een ex ben kantoor jongen... 400 00:25:05,713 --> 00:25:07,448 Ik ben een voormalige kantoormedewerker, ja! 401 00:25:07,448 --> 00:25:10,284 En jij bent een klootzak! 402 00:25:10,284 --> 00:25:12,514 Teef! 403 00:25:17,525 --> 00:25:19,493 Heb je het hem niet uitgelegd, Peixoto? 404 00:25:44,418 --> 00:25:47,388 Leg je hoofd naar beneden. 405 00:25:47,388 --> 00:25:50,255 Giet, mevrouw Ivet, giet. - Leg je hoofd naar beneden! 406 00:25:50,558 --> 00:25:55,363 Mam, Rita is zo mooi. Heter en heter. 407 00:25:55,363 --> 00:25:56,421 Fraude. 408 00:25:57,365 --> 00:25:59,333 Je zult eindigen zoals je vader. -Waarheid. 409 00:26:01,269 --> 00:26:02,600 Het schot is te zoet. 410 00:26:03,271 --> 00:26:04,397 Genoeg, genoeg. 411 00:26:07,575 --> 00:26:09,509 Wat een rampzalig gebouw. 412 00:26:11,279 --> 00:26:14,646 Een man moet in een pot baden. Verdomme! 413 00:26:15,283 --> 00:26:17,518 Het is Brazilië! - Zeg geen slechte woorden. 414 00:26:17,518 --> 00:26:19,145 Net als je vader. 415 00:26:20,488 --> 00:26:21,512 Er staat iemand aan de deur. 416 00:26:27,528 --> 00:26:30,231 Kom binnen, kom binnen. 417 00:26:30,231 --> 00:26:32,426 Bedankt. Kom en vind mij. -Hoe is het met je? 418 00:26:32,633 --> 00:26:35,369 gaat het met je? -Dat. 419 00:26:35,369 --> 00:26:36,537 Maria Cecilia. 420 00:26:36,537 --> 00:26:39,199 Kom binnen, alstublieft. - Waar is die kerel? 421 00:26:40,608 --> 00:26:43,236 Ben je verdwenen? 422 00:26:44,512 --> 00:26:46,605 Hallo, Maria Cecilia. -Hoe is het met je? 423 00:26:47,515 --> 00:26:49,250 Ga zitten, Maria Cecilia. 424 00:26:49,250 --> 00:26:52,919 Edgar, Maria Cecilia wil om met je te praten. - Met mij? 425 00:26:53,254 --> 00:26:57,323 Probleem! - Iets anders. Jouw baan is er nog! 426 00:26:57,458 --> 00:26:58,618 Ik heb mijn baan opgezegd. 427 00:26:59,393 --> 00:27:01,662 dr. Wernek accepteerde het niet Je ontslag, jongen! 428 00:27:01,662 --> 00:27:05,564 Kijk, je krijgt nog steeds betaald. - Het is niet eerlijk. 429 00:27:06,667 --> 00:27:09,636 Papa houdt zoveel van je, Edgar! - Kijk! 430 00:27:15,276 --> 00:27:16,368 Hij vernederde mij. 431 00:27:16,477 --> 00:27:18,479 Genoeg daarmee! - Natuurlijk! 432 00:27:18,479 --> 00:27:20,310 Wat ben je zwaar! 433 00:27:20,514 --> 00:27:24,382 Is Edgar de enige man? Wie schaamt zich nog meer in Brazilië? 434 00:27:24,518 --> 00:27:27,208 Hoe zit het met het citaat van Otto Lara, maat? - Vergeet het maar, Peixoto. 435 00:27:27,288 --> 00:27:30,324 Vergeten? Maria Cecilia weet dat ook. 436 00:27:30,324 --> 00:27:31,313 Weet hij het? 437 00:27:33,594 --> 00:27:37,291 Mineiro is alleen maar kankerondersteuning. Is het niet? 438 00:27:39,633 --> 00:27:43,364 Stom, Ota Lare. - Nee, het is niet stom. Waarom dom? 439 00:27:43,537 --> 00:27:45,206 Dat is literatuur! 440 00:27:45,206 --> 00:27:49,472 Edgar, Maria Cecilia Hij wil met je praten, 441 00:27:49,511 --> 00:27:51,469 en ik ga een ritje maken. Het spijt me. 442 00:27:52,246 --> 00:27:53,447 Wil je een lolly? 443 00:27:53,447 --> 00:27:57,174 Mama! - Ik wil hem! Deze roze. 444 00:27:57,518 --> 00:27:59,418 Het spijt me. - Ik ben zo terug. 445 00:27:59,520 --> 00:28:00,912 Doei. 446 00:28:02,256 --> 00:28:03,621 Nou, ik kwam hier. 447 00:28:04,492 --> 00:28:07,188 Het spijt me, Maria Cecilia, Het spijt me echt. 448 00:28:07,561 --> 00:28:09,222 Langzaam! 449 00:28:13,401 --> 00:28:14,869 Ik wil dat je met mijn vader praat. 450 00:28:14,969 --> 00:28:17,665 Ik wil niet praten je vader. - Zelfs niet als ik het je vraag? 451 00:28:17,705 --> 00:28:19,340 Maria Cecilia... -Edgar! 452 00:28:19,340 --> 00:28:20,408 Maria Cecilia... -Edgar! 453 00:28:20,408 --> 00:28:22,610 Maria Cecilia, een momentje. Ik ben de mensenzoon. 454 00:28:22,610 --> 00:28:25,374 die stierf in Santa Casa. Weet je? 455 00:28:25,513 --> 00:28:27,447 In een asiel. 456 00:28:27,615 --> 00:28:32,109 Mijn vader was tot aan zijn dood trots. Hij was trots tot het einde. 457 00:28:32,586 --> 00:28:34,577 Begrijp je het? - Kan ik spreken? 458 00:28:35,656 --> 00:28:37,180 Het spijt me. 459 00:28:37,558 --> 00:28:40,391 Ik bedoel, ik weet het niet, dat is mijn indruk. 460 00:28:41,328 --> 00:28:44,632 Ik denk dat je je schaamt, omdat je een kantoorman bent. 461 00:28:44,632 --> 00:28:46,361 I? -I. 462 00:28:46,567 --> 00:28:48,398 Echt niet, waarom zou ik? 463 00:28:49,236 --> 00:28:51,466 Ik schaam me niet. - Schaam je! 464 00:28:52,640 --> 00:28:55,443 Als je het niet weet, kantoorjongen is net als iedereen. 465 00:28:55,443 --> 00:28:57,468 Een mens, begrijp je? 466 00:28:58,512 --> 00:29:00,207 Leg het mij dan uit. 467 00:29:00,448 --> 00:29:03,417 Wat? - Waarom bloos je? 468 00:29:03,617 --> 00:29:07,212 Ja, Edgar, je bloost. 469 00:29:08,255 --> 00:29:10,658 En nu weer. Laat mij spreken. 470 00:29:10,658 --> 00:29:12,793 Maria Cecilia, ik wil niet. om een ​​rijk man te zijn, begrijp je? 471 00:29:12,893 --> 00:29:14,261 Ik zal je iets vertellen. -Nooit! 472 00:29:14,261 --> 00:29:16,627 Edgar, dat heeft voor mij zijn eigen charme! -Wat? 473 00:29:17,331 --> 00:29:20,164 Jij was koerier. Ik vind het leuk. 474 00:29:22,269 --> 00:29:24,260 Weet je nog toen ik klein was? 475 00:29:26,340 --> 00:29:28,171 Jij zou komen. 476 00:29:28,609 --> 00:29:32,613 Je bracht ooit een puppy mee in een mand, Weet je nog? - Ik herinner het me. 477 00:29:32,613 --> 00:29:34,478 Ik heb naar je gekeken. 478 00:29:35,616 --> 00:29:38,141 Je lette niet op mij. 479 00:29:39,520 --> 00:29:42,114 Je hebt ooit in de keuken geluncht. 480 00:29:43,591 --> 00:29:46,321 Je droeg... 481 00:29:48,429 --> 00:29:50,329 Je uniforme voeten. 482 00:29:52,500 --> 00:29:54,559 Je benen in uniform? 483 00:29:55,336 --> 00:29:56,530 Kaki (geelbruine kleur). 484 00:30:01,342 --> 00:30:03,173 Ben je beledigd? 485 00:30:03,444 --> 00:30:05,579 Waarom? Waarom zou je beledigd zijn? 486 00:30:05,579 --> 00:30:08,449 Ik weet het ook niet. Ik vind het prachtig! 487 00:30:08,449 --> 00:30:11,350 Om de vrouw van mijn ex te zijn kantoormedewerker. 488 00:30:12,353 --> 00:30:15,345 Voormalig kantoormedewerker! 489 00:30:17,625 --> 00:30:21,252 Het is zoet. Ik denk van wel. 490 00:30:21,462 --> 00:30:23,521 Jongen! Jongen! 491 00:30:38,445 --> 00:30:39,571 Hallo! 492 00:30:40,681 --> 00:30:42,239 Hallo! 493 00:31:06,707 --> 00:31:08,375 Alles is in orde... 494 00:31:08,375 --> 00:31:09,467 dr. Vernek. 495 00:31:09,643 --> 00:31:12,476 Hallo. Wil je met mij praten? 496 00:31:13,714 --> 00:31:18,415 Sorry dat ik hier kom, maar ik Ik wilde met je praten. 497 00:31:18,652 --> 00:31:21,246 Oké. Buiten op mij wachten? 498 00:31:21,455 --> 00:31:25,254 We gaan daarheen. Daar. -I. 499 00:31:29,330 --> 00:31:30,354 Laten we gaan. 500 00:31:34,301 --> 00:31:38,235 Hoe zit het dan met het citaat? - Ik weet het niet. 501 00:31:39,306 --> 00:31:41,331 Otto's citaten. Is dat niet Otto? 502 00:31:42,676 --> 00:31:46,480 Oto Lara. - Ja, man, dat bewonder ik. 503 00:31:46,480 --> 00:31:48,607 Ik vind het spectaculair. 504 00:31:49,283 --> 00:31:53,281 Weet je dat het populair wordt? Peyshoto verspreidt het naar iedereen. 505 00:31:53,554 --> 00:31:56,290 Jongens van de countryclub ze begroeten elkaar zo. 506 00:31:56,290 --> 00:31:58,592 Ze schreeuwen vanaf hun stoelen naar elkaar: hardop: 507 00:31:58,592 --> 00:32:01,254 "Mineiro is slechts een steuntje in de rug voor kankerpatiënten." 508 00:32:01,428 --> 00:32:02,656 Stomme grap, toch? 509 00:32:03,564 --> 00:32:05,555 Dom? - Ik denk het wel. 510 00:32:06,367 --> 00:32:10,365 Ik weet het niet. Echt niet! Helemaal niet. 511 00:32:11,238 --> 00:32:13,399 Dr. Werneck, laten we hier serieus over nadenken, oké? 512 00:32:13,607 --> 00:32:16,510 Ik ben heel serieus. - Ik kwam hier als man. 513 00:32:16,510 --> 00:32:18,603 Edgar, laat me je iets vertellen. 514 00:32:19,346 --> 00:32:23,339 Wat er tussen ons is gebeurd zoals de Brazilianen zeggen 515 00:32:23,617 --> 00:32:26,220 Er was sprake van een misverstand. 516 00:32:26,220 --> 00:32:28,656 Brazilianen zijn nu erg cynisch, klopt dat? 517 00:32:28,656 --> 00:32:30,658 Nee, maar... - Laten we het achter ons laten. 518 00:32:30,658 --> 00:32:35,919 Dat is het niet. Ik ben weer aan het werk. 10 dagen geleden en ik ben niet tevreden. 519 00:32:36,263 --> 00:32:38,532 Jezus! Waar klaag je over? 520 00:32:38,532 --> 00:32:41,669 Dat is alles, in het bedrijf Ze geven mij niets te doen. 521 00:32:41,669 --> 00:32:44,238 Ik doe niets, ik ben nutteloos, Dokter Vernek. 522 00:32:44,238 --> 00:32:45,673 Ik heb het besteld. - Is dat zo? 523 00:32:45,673 --> 00:32:47,641 Natuurlijk deed ik dat. - Maar waarom? 524 00:32:48,409 --> 00:32:50,639 Man! 525 00:32:52,680 --> 00:32:54,448 Ik wil het niet, ik accepteer het niet. 526 00:32:54,448 --> 00:32:59,319 Edgar, ik heb je loonsverhoging gegeven. vier keer! 527 00:32:59,319 --> 00:33:03,524 Edgar, je bent niet zomaar een werknemer. Jij bent mijn toekomstige schoonzoon. 528 00:33:03,524 --> 00:33:06,618 Je hoeft niet te werken. - Dokter Vernek... 529 00:33:08,295 --> 00:33:11,532 Zeg het! - Ik wil geen schoonzoon zijn, ik wil werken! 530 00:33:11,532 --> 00:33:13,734 Jongens zeg... - Let niet op! 531 00:33:13,734 --> 00:33:17,571 Ze praten achter mijn rug. Ik voel me slecht! 532 00:33:17,571 --> 00:33:20,374 En ik doe niets. De hele dag, dokter! 533 00:33:20,374 --> 00:33:23,207 Ga daar dus niet heen, Blijf thuis. 534 00:33:23,510 --> 00:33:26,502 Wachten. Het spijt me, maar je beledigt mij. 535 00:33:27,281 --> 00:33:29,579 Ik ben Peixoto niet. - Je hebt het mis. 536 00:33:30,350 --> 00:33:32,614 In Brazilië is iedereen een Peixoto. 537 00:33:34,354 --> 00:33:38,995 Doe me een plezier, neem dit poeder. en leg het alsjeblieft op mijn rug? 538 00:33:39,359 --> 00:33:42,157 Leg het daar neer, het jeukt echt. 539 00:33:43,297 --> 00:33:44,355 Kom op. 540 00:33:47,668 --> 00:33:49,329 Neem een ​​time-out, oké? 541 00:33:49,570 --> 00:33:52,232 Ik heb een erg jeukende rug. 542 00:33:53,607 --> 00:33:56,167 Dus gebruik je hand en spreid hem uit. 543 00:33:57,311 --> 00:34:01,514 Hier? - Kun je jezelf daar krabben? Ga daarheen. 544 00:34:02,449 --> 00:34:03,575 Kras mij hier. 545 00:34:04,384 --> 00:34:07,679 Wachten! Dokter Verne... 546 00:34:08,589 --> 00:34:11,291 Ik heb karakter. - Ik merkte het nu pas! 547 00:34:11,291 --> 00:34:13,427 Wat een verschrikking! 548 00:34:13,427 --> 00:34:16,590 Hoe kunnen we praten? Daarover in deze outfit? 549 00:34:17,231 --> 00:34:20,428 Ik zie er zo grappig uit. 550 00:34:23,504 --> 00:34:25,335 Waar hadden we het over? 551 00:34:26,240 --> 00:34:28,231 Ach, karakter! 552 00:34:28,509 --> 00:34:32,639 Je zegt dat je karakter hebt. Heb jij ze? 553 00:34:33,647 --> 00:34:36,514 I. - Oké dan. 554 00:34:37,651 --> 00:34:41,451 Ik wil deze bruiloft voor mezelf. dochter, wat er ook gebeurt. 555 00:34:42,589 --> 00:34:44,420 Ik zal het samen met jou doen. 556 00:34:45,459 --> 00:34:48,519 hetzelfde experiment wat ik deed met Peyshot. 557 00:34:49,596 --> 00:34:52,531 Je zegt dat je Peixoto niet bent, toch? 558 00:34:53,600 --> 00:34:57,263 Het is Peyshoto. - Ik ben Peixoto niet. 559 00:34:57,538 --> 00:35:01,235 Erg goed. Ik zal je karakter testen. 560 00:35:09,583 --> 00:35:12,245 Het is maar een proef. Neem dat. 561 00:35:13,253 --> 00:35:17,283 Wat is dat? - Het is een cheque aan toonder. 562 00:35:17,558 --> 00:35:19,389 Kom op, kijk naar de waarde. 563 00:35:25,399 --> 00:35:27,299 Vijf miljoen? 564 00:35:29,236 --> 00:35:33,366 Ja, gratis. Voor jou. Vijf miljoen. 565 00:35:33,540 --> 00:35:36,202 Maar... waarvoor? 566 00:35:37,511 --> 00:35:39,206 Waarvoor? 567 00:35:39,613 --> 00:35:41,308 Het is een test. 568 00:35:44,218 --> 00:35:46,413 Vijf miljoen, ga gewoon naar de bank. 569 00:35:47,354 --> 00:35:50,221 Vijf miljoen? - Het is helemaal van jou. 570 00:35:51,291 --> 00:35:55,495 Je zegt dat je karakter hebt. Ik geloof daar ook in. 571 00:35:55,495 --> 00:35:57,360 Scheur het dan uit elkaar. 572 00:35:57,664 --> 00:36:01,430 Verscheur het en gooi de stukken in mijn gezicht. 573 00:36:04,271 --> 00:36:06,239 Of ben jij Peyshoto? 574 00:36:06,406 --> 00:36:08,431 Niets anders dan Peyshot? 575 00:36:11,445 --> 00:36:14,437 Je bent zelfs blij. 576 00:36:15,382 --> 00:36:17,441 Mijn dochter is nog steeds schoon. 577 00:36:18,418 --> 00:36:20,511 Zo puur dat het geen ziel heeft. 578 00:36:22,222 --> 00:36:25,586 Ziel komt met de tijd. Het komt later. 579 00:36:37,537 --> 00:36:39,540 Wat doe jij hier? - Ik kwam je halen. 580 00:36:39,640 --> 00:36:41,130 Komen. 581 00:36:41,475 --> 00:36:44,278 Edgar... - Ik heb je iets ernstigs te vertellen. 582 00:36:44,378 --> 00:36:46,079 Kan het niet later? Ik heb haast. 583 00:36:46,179 --> 00:36:48,215 Jij bent saai! - Doe rustig aan! 584 00:36:48,315 --> 00:36:50,400 Begrijp één ding: ze kunnen mij niet zien. hier bij jou. 585 00:36:50,450 --> 00:36:54,188 Het is niet wat je denkt. - Dat is wat je de vorige keer met mij deed. 586 00:36:54,288 --> 00:36:56,222 Rook hier niet, in godsnaam! 587 00:36:56,390 --> 00:37:00,320 Ik kwam afscheid nemen. - Pardon? 588 00:37:01,228 --> 00:37:05,624 Ik ga trouwen. - Lieg je? 589 00:37:06,433 --> 00:37:07,618 Hallo, Rita. Pardon? -Hallo. 590 00:37:07,668 --> 00:37:09,226 Veren bij elkaar. 591 00:37:11,238 --> 00:37:12,432 Dus dat betekent... 592 00:37:12,673 --> 00:37:14,641 Dit is de laatste, laatste keer... 593 00:37:15,442 --> 00:37:17,239 Ik wilde een uur met jou. 594 00:37:17,544 --> 00:37:20,604 Ik heb verantwoordelijkheden. - Doe niet zo grappig, eikel! 595 00:37:21,415 --> 00:37:24,581 Edgar, nee. Alsjeblieft! - Kont, kijk. 596 00:37:25,218 --> 00:37:27,287 Je mag niet gezien worden, en ik kan het ook niet. 597 00:37:27,387 --> 00:37:30,257 Ik heb een geweldige plek gevonden, ongelooflijk! 598 00:37:30,357 --> 00:37:34,328 De meest discrete plek ter wereld, zonder gevaar. 599 00:37:34,428 --> 00:37:37,591 Een motel misschien? - Zien? Jij bent saai! 600 00:37:38,632 --> 00:37:40,334 Welke plaats? -Gok? 601 00:37:40,434 --> 00:37:43,303 Ik weet het niet. -Begraafplaats. 602 00:37:43,403 --> 00:37:45,239 Wat? -Begraafplaats! 603 00:37:45,339 --> 00:37:48,308 Niet! Echt niet! Verdwalen! - De begraafplaats is de perfecte plek! 604 00:37:48,608 --> 00:37:51,378 En dat is nog niet alles. Zullen we naar Kaza gaan? 605 00:37:51,478 --> 00:37:53,280 Wat? In Kaza? 606 00:37:53,380 --> 00:37:54,514 Natuurlijk! - Het is ver! 607 00:37:54,614 --> 00:37:57,301 Sao João Batista is niet goed, kan een overleden persoon hebben, 608 00:37:57,351 --> 00:37:59,410 de familieleden van mijn vriendin kennissen... 609 00:37:59,553 --> 00:38:01,418 Ze zeggen nee. Er zijn daar alleen maar arme mensen. 610 00:38:01,621 --> 00:38:03,523 Ik ga niet. Wat een stom idee! 611 00:38:03,523 --> 00:38:05,359 Kom op? - Ik ga niet. 612 00:38:05,359 --> 00:38:06,326 Ja natuurlijk. 613 00:38:30,350 --> 00:38:32,319 Schiet op. - Wacht, Edgar, ik ben bang. 614 00:38:32,319 --> 00:38:35,582 Denk niet na, oké? - Nee, nee, Edgar. 615 00:38:36,223 --> 00:38:37,657 Kom, kom hier. - Nee, stop, stop. 616 00:38:37,657 --> 00:38:40,182 Hier. Hier. -Niet. 617 00:38:40,360 --> 00:38:42,429 Je bent gek, Edgar! -Kom op. Kom op! 618 00:38:42,429 --> 00:38:43,430 Ga weg. 619 00:38:43,430 --> 00:38:45,523 Kom op, Ritinja, kom op! - O God, nee! 620 00:38:47,334 --> 00:38:48,635 Ik zal je iets vertellen. 621 00:38:48,635 --> 00:38:51,405 Zeg geen aardige dingen. -Verdomme, Ritinja! 622 00:38:51,405 --> 00:38:54,238 Ik hou niet van mannen. die aardige dingen zeggen. - Luisteren. 623 00:38:54,374 --> 00:38:57,343 Tot op heden heb ik alleen maar De twee vrouwen vonden het geweldig. 624 00:38:57,511 --> 00:39:00,514 Ik ontmoette slechts twee vrouwen. echte liefde waard. 625 00:39:00,514 --> 00:39:01,572 Ware liefde. 626 00:39:02,582 --> 00:39:05,210 Eén is mijn verloofde, en de ander ben jij. 627 00:39:06,386 --> 00:39:08,251 Springen. -Niet. 628 00:39:08,555 --> 00:39:11,388 Dat is ons afscheid, Ritinja! - Ik spring niet. 629 00:39:12,192 --> 00:39:13,352 Ah, Ritinja... 630 00:39:14,294 --> 00:39:15,595 Wat leuk! -Genoeg! 631 00:39:15,595 --> 00:39:19,259 Nee, nee, nee! Houd op, Edgar! 632 00:39:19,599 --> 00:39:22,402 Stap uit, anders verlies je je schoen. - Je bent walgelijk! 633 00:39:22,402 --> 00:39:24,337 Er is hier niemand. Niemand! 634 00:39:24,337 --> 00:39:25,605 Als je mij helpt? 635 00:39:25,605 --> 00:39:27,573 Komen. - Help mij dan. 636 00:39:32,345 --> 00:39:35,439 Gek! Je bent gek! 637 00:39:38,485 --> 00:39:41,318 Ik vind je leuk. - Leugenaar. 638 00:39:41,455 --> 00:39:42,589 Ik houd van je. 639 00:39:42,589 --> 00:39:45,319 En je verloofde? - En zij ook. 640 00:39:45,425 --> 00:39:49,320 Echt niet. Je houdt van niemand. - Luisteren. 641 00:39:50,330 --> 00:39:53,490 Ik wil dat je me hier kust. -Niet. 642 00:39:54,501 --> 00:39:55,569 Waarom niet? 643 00:39:55,569 --> 00:39:59,403 Wie weet of ik het leuk vind? Moet ik samen met mijn vrienden sterven? 644 00:40:00,474 --> 00:40:03,543 Vervloekt en ziekelijk, Ritinja, Dit is de hemel. 645 00:40:03,543 --> 00:40:05,345 Het is onze laatste kus. 646 00:40:05,345 --> 00:40:07,370 Ons laatste afscheid. 647 00:40:08,348 --> 00:40:11,613 Je kuste mij. en dat vergeet ik niet. 648 00:40:13,220 --> 00:40:15,355 Nu wil ik dat het vrijwillig is, Fraude. 649 00:40:15,355 --> 00:40:16,549 Wil je een kus? 650 00:40:20,260 --> 00:40:21,488 Ik zal je dat geven. 651 00:40:21,561 --> 00:40:25,465 Ik geef je een kus, ik geef je alles maar niet gratis! 652 00:40:25,465 --> 00:40:27,267 Wat bedoel je met "niet gratis"? - Dat is alles! 653 00:40:27,267 --> 00:40:29,428 Wat? -300 reais, dat is hoeveel ik reken. 654 00:40:30,537 --> 00:40:32,300 Kijk mij in de ogen. -Niet. 655 00:40:32,672 --> 00:40:34,401 Ik wil je gezicht zien. 656 00:40:34,674 --> 00:40:36,539 Kont... shit! 657 00:40:37,644 --> 00:40:39,373 Hoe gaat het, Rita? 658 00:40:42,582 --> 00:40:46,210 Ik zou nog steeds doen alsof. dat het iemand anders is, 659 00:40:47,521 --> 00:40:49,455 maar ik vind je leuk 660 00:40:51,291 --> 00:40:54,351 Je kent mij niet, Edgar. - Verdomme! 661 00:40:56,429 --> 00:40:58,260 Ik ben iets anders. 662 00:41:00,500 --> 00:41:02,559 De leraar is een masker. 663 00:41:03,303 --> 00:41:05,533 Voor geld ga ik met iedereen mee. 664 00:41:06,573 --> 00:41:09,235 Shit! - Je kent mij niet. 665 00:41:09,309 --> 00:41:11,539 Shit! Verdomme! 666 00:41:11,711 --> 00:41:13,702 Vergelijk mij niet. met zijn verloofde. 667 00:41:18,385 --> 00:41:20,478 Ik zit niet op het niveau van jouw verloofde. 668 00:41:26,526 --> 00:41:30,189 Luister, liefje. Het is gewoon leuk! 669 00:41:30,564 --> 00:41:33,466 Ik geef het je in de auto en ik breng je terug. 670 00:41:33,466 --> 00:41:35,263 Ik laat je bij de deur achter. 671 00:41:35,602 --> 00:41:37,237 Zullen we gaan? 672 00:41:37,237 --> 00:41:39,606 Laten we gaan! - Ik weet het niet, ik ben bang. En Ritinja? 673 00:41:39,606 --> 00:41:41,369 Alsof... 674 00:41:42,275 --> 00:41:44,277 Ben ik niet goed voor je? 675 00:41:44,277 --> 00:41:46,680 Het wordt een te gek feest in huis. rijke oude man. 676 00:41:46,680 --> 00:41:48,582 Eten, drinken, alles gratis. 677 00:41:48,582 --> 00:41:51,585 Je moet zijn garage zien, vol geïmporteerde auto's. 678 00:41:51,585 --> 00:41:54,421 Er is zelfs een Jaguar. - Maar het is ver, als we voor een lange tijd zullen zijn... 679 00:41:54,421 --> 00:41:56,623 Het is verdomme ver. Met de auto, nee. 680 00:41:56,623 --> 00:41:59,359 Kijk, Aurora, het is niet ver met de auto! 681 00:41:59,359 --> 00:42:00,460 Kom op, liefje? 682 00:42:00,460 --> 00:42:03,263 Wees geduldig! - Zullen we gaan, Aurora? 683 00:42:03,263 --> 00:42:04,457 Ik weet het niet, jongens. 684 00:42:05,232 --> 00:42:07,291 Nou, ik ga niet alleen. - Dan is het afgesproken. 685 00:42:07,567 --> 00:42:09,228 Je zussen gaan met ons mee. 686 00:42:31,591 --> 00:42:34,355 Hallo, Arturzin. - Hoe gaat het, Peixoto? 687 00:42:35,528 --> 00:42:39,323 Hoe ziet Fluminense eruit? - Ja. Het wordt beter. 688 00:42:39,532 --> 00:42:41,227 Het wordt steeds beter. 689 00:42:58,318 --> 00:43:02,254 Kussens op de vloer, slordig bed 690 00:43:02,689 --> 00:43:06,352 's middags drinken. - Stoor me niet! 691 00:43:07,527 --> 00:43:10,530 Luister, Teresa. Je weet dat ik niet veel klaag. 692 00:43:10,530 --> 00:43:12,732 Ik ben een echtgenoot die niet klaagt, maar sommige dingen... 693 00:43:12,732 --> 00:43:14,701 Sommige dingen zijn eenvoudig Dat kan niet gebeuren! 694 00:43:14,701 --> 00:43:16,536 Wat kan er niet gebeuren? -Dit. 695 00:43:16,536 --> 00:43:18,265 Spreek duidelijk. 696 00:43:19,406 --> 00:43:23,206 Toen ik aankwam, vertrok Arturzinjo. Waarom in mijn huis? 697 00:43:23,376 --> 00:43:25,367 De mijne. -Wat? 698 00:43:25,578 --> 00:43:29,249 De mijne. Dat is mijn huis! - In godsnaam, vrouw, 699 00:43:29,249 --> 00:43:33,553 Waarom doe je die dingen niet buiten? - Maar dit is mijn huis, toch? 700 00:43:33,553 --> 00:43:36,289 Hier, dat sta ik niet toe, begrijp je? Ik zal dit niet toestaan! 701 00:43:36,289 --> 00:43:38,458 Het huis is van mij. De mijne! - Luister, Teresa... 702 00:43:38,458 --> 00:43:41,261 Ga weg, Peixoto, en... - Ik ben hier en ik sta het niet toe. 703 00:43:41,261 --> 00:43:43,563 Ik ken je goed. Je bent nooit een man geweest. 704 00:43:43,563 --> 00:43:46,366 En deze Arturzinja? - Zeg zijn naam niet eens! 705 00:43:46,366 --> 00:43:47,492 Houd je mond, clown! 706 00:43:48,535 --> 00:43:50,670 Hij kwam mij vertellen dat hij ging trouwen. 707 00:43:50,670 --> 00:43:52,433 Voor Eliana. 708 00:43:52,572 --> 00:43:55,475 Maar ik heb hem tenminste een klap gegeven! Ik heb hem geslagen! 709 00:43:55,475 --> 00:43:58,535 Geminachte minnaar, ha! - Wat dacht je dat het was? 710 00:43:58,678 --> 00:44:00,543 Ja, jij gemene minnaar! 711 00:44:01,414 --> 00:44:03,483 Maar je weet niet wat het is. 712 00:44:03,483 --> 00:44:06,247 Je houdt van niemand Je bent niet capabel. 713 00:44:12,292 --> 00:44:14,283 Heb je van iemand gehouden, Peixoto? 714 00:44:16,296 --> 00:44:18,498 Ik vind iemand leuk. - Ik betwijfel het. 715 00:44:18,498 --> 00:44:20,159 Het is waar. 716 00:44:20,400 --> 00:44:22,391 Je liegt! - Ik zweer het. 717 00:44:23,236 --> 00:44:24,567 Er is een vrouw die ik leuk vind. 718 00:44:25,338 --> 00:44:28,535 Een vrouw die vuiler is dan jij, erger dan jij. 719 00:44:29,209 --> 00:44:31,244 Ik hou van haar. - Ik betwijfel het. 720 00:44:31,244 --> 00:44:32,404 Ik hou van haar. 721 00:44:39,552 --> 00:44:41,315 Mag ik het aanzetten, alstublieft? 722 00:44:45,358 --> 00:44:46,347 Bedankt. 723 00:44:54,434 --> 00:44:55,628 Hoe gaat het, Mineiro? 724 00:44:56,669 --> 00:44:58,364 Wat is dat voor grap? 725 00:44:58,671 --> 00:45:01,333 Ik weet het niet, ik heb iets gedronken. 726 00:45:01,541 --> 00:45:04,203 Ik had geen lunch, ik was leeg. 727 00:45:04,477 --> 00:45:07,347 Ik beschouw alles als niets. 728 00:45:07,347 --> 00:45:10,407 Geef mij een 12 jaar oude whisky, met ijs. 729 00:45:11,418 --> 00:45:13,653 Hoe spreek je de zin uit? - Vergeet het. 730 00:45:13,653 --> 00:45:16,423 Wacht, die zin is jouw prestatie. 731 00:45:16,423 --> 00:45:19,192 Voordat ik het vergeet, Luister, Peixoto... 732 00:45:19,192 --> 00:45:21,456 Ben je boos? - Nee, dat is het niet. 733 00:45:22,529 --> 00:45:25,331 Ik denk aan mijn huwelijk... 734 00:45:25,331 --> 00:45:28,323 Je denkt dat je mij gekocht hebt, echt waar! 735 00:45:29,235 --> 00:45:32,329 Schaamde je je voor mij? - Maak geen ruzie met mij, Peixoto! 736 00:45:32,539 --> 00:45:35,075 Ik ben ook gewetenloos. -Niet! Ik ben niet gewetenloos! 737 00:45:35,139 --> 00:45:37,575 Ik ben niet gewetenloos, hoor je mij?! 738 00:45:39,345 --> 00:45:41,575 Ik wil dat niet, kun je me horen? Ik zal niet! 739 00:45:42,348 --> 00:45:43,645 Oké, maar luister. 740 00:45:44,384 --> 00:45:46,215 Vandaag in Brazilië... 741 00:45:48,221 --> 00:45:52,292 Wie was de dag ervoor geen schurk, het is de dag erna. 742 00:45:52,292 --> 00:45:55,528 Otto Lara heeft gelijk. - Peixotto, kijk naar jezelf, man. 743 00:45:55,528 --> 00:45:57,530 Je bent dronken. - Dronken? I? 744 00:45:57,530 --> 00:45:59,191 Luisteren! 745 00:45:59,332 --> 00:46:02,569 je denkt dat je dat bent maar je hebt mij niet gekocht. 746 00:46:02,569 --> 00:46:03,703 Ik heb mezelf niet verkocht. 747 00:46:03,703 --> 00:46:07,307 Ik stemde in met dit huwelijk omdat Ik kende Maria Cecilia al. 748 00:46:07,307 --> 00:46:11,211 Ik dacht altijd dat ik het kon Ik werd verliefd op Maria Cecilia, begrijp je dat? 749 00:46:11,211 --> 00:46:12,545 Je bent verliefd. 750 00:46:12,545 --> 00:46:14,314 Nog één, broer, nog één. 751 00:46:14,314 --> 00:46:15,406 Wat? - Nou, kom hier. 752 00:46:15,582 --> 00:46:18,417 Je buurman, mijn jongen, Wat is er met haar aan de hand? - Welke buurman? 753 00:46:18,517 --> 00:46:20,320 Wat een buurman! Die Ritinja, is zij niets? 754 00:46:20,320 --> 00:46:22,222 Ze is vies, man? - Vies? 755 00:46:22,222 --> 00:46:23,382 Luister nu. -Inspraak. 756 00:46:23,490 --> 00:46:25,481 Ik vind Maria Cecilia nu al leuk. 757 00:46:25,625 --> 00:46:27,320 Mag ik het je vertellen? 758 00:46:27,627 --> 00:46:30,430 En zelfs, ik heb een date met haar. 759 00:46:30,430 --> 00:46:32,632 Nee, ik zal snel zijn. - Spreek dan. 760 00:46:32,632 --> 00:46:35,226 Je zegt dat ik dronken ben, toch? 761 00:46:35,335 --> 00:46:39,606 Maar luister, Ieder gezin heeft een moment 762 00:46:39,606 --> 00:46:43,276 als het begint te rotten. Begrijp je het? 763 00:46:43,276 --> 00:46:46,336 Misschien is het de meest beleefde familie, de meest waardige ter wereld. 764 00:46:46,513 --> 00:46:50,176 Op een dag verschijnt het homoseksuele oom 765 00:46:50,283 --> 00:46:54,354 lesbische zus, gekke zwager, Vader is een dief, begrijp je dat? 766 00:46:54,354 --> 00:46:56,618 Allemaal tegelijk, Edgar. Kun je horen? 767 00:46:57,557 --> 00:46:58,615 Ben je klaar? 768 00:46:59,659 --> 00:47:02,628 Met zijn dronken autoriteit, Ik zeg het je 769 00:47:04,430 --> 00:47:07,627 de familie van mijn vrouw, de familie van je verloofde, 770 00:47:08,301 --> 00:47:12,672 Het is al begonnen te rotten. Jij en ik, Edgar. 771 00:47:12,672 --> 00:47:14,299 Ook. 772 00:47:17,210 --> 00:47:22,615 Ik weiger dat. - Weiger je te rotten? 773 00:47:22,615 --> 00:47:26,185 Ik heb mezelf niet verkocht, Ik ben niet zoals jij. 774 00:47:26,185 --> 00:47:29,489 Ik ben Peixoto niet. - Je vecht nog steeds. 775 00:47:29,489 --> 00:47:31,548 Ik had er ook moeite mee, maar... 776 00:47:32,458 --> 00:47:35,188 En je zult eindigen zoals ik, Edgar. 777 00:47:35,328 --> 00:47:38,231 Voor geld val je op je knieën. Begrijp je het? 778 00:47:38,231 --> 00:47:40,533 Weet jij wat geld is? Weet je dat? 779 00:47:40,533 --> 00:47:44,493 Peyshoto, je bent zo walgelijk... 780 00:47:45,338 --> 00:47:46,600 Je bent dood en je weet het niet eens. 781 00:47:51,344 --> 00:47:53,608 We zullen samen rotten, Edgar. 782 00:48:08,361 --> 00:48:12,993 Laten we daarheen gaan. - Vind je de andere kant niet meer leuk? 783 00:48:13,299 --> 00:48:15,529 Niet! Ik wil daarheen! 784 00:48:17,203 --> 00:48:20,138 Kom op, Edgar! Ik vraag het je. 785 00:48:20,473 --> 00:48:21,497 Zullen we gaan? 786 00:48:21,641 --> 00:48:23,268 Laten we gaan. 787 00:48:24,410 --> 00:48:26,207 Wil je de deur voor mij openen? 788 00:48:33,186 --> 00:48:34,175 Bedankt. 789 00:48:38,524 --> 00:48:40,185 Wacht, wacht! - Komen! 790 00:48:40,426 --> 00:48:42,291 Kom op, Edgar! - Maria Cecilia... 791 00:48:42,528 --> 00:48:43,586 Dit. 792 00:48:52,572 --> 00:48:54,199 Hallo! 793 00:48:55,642 --> 00:48:56,609 Komen! 794 00:49:00,446 --> 00:49:03,647 Dit is zo mooi. - Maria Cecilia, luister. 795 00:49:04,250 --> 00:49:06,343 Zullen we gaan? - Nog een klein beetje. 796 00:49:11,190 --> 00:49:12,350 Luister, mijn liefste... 797 00:49:12,492 --> 00:49:14,460 Denk je dat ik het niet weet? Hoe kus ik? 798 00:49:14,560 --> 00:49:17,454 Ik denk dat we moeten gaan. - Geef antwoord. 799 00:49:17,597 --> 00:49:20,600 Maria Cecilia, dit is een gevaarlijke plek, ze kunnen ons beroven! 800 00:49:20,600 --> 00:49:22,502 Antwoord eerst. Weet ik hoe ik moet kussen? 801 00:49:22,502 --> 00:49:23,560 Weet je! 802 00:49:25,438 --> 00:49:28,305 Je zei dat ik het niet weet. - Nee, het is gewoon... 803 00:49:28,441 --> 00:49:30,543 Hoe wordt het gedaan? - Maria Cecilia... 804 00:49:30,543 --> 00:49:33,379 Zeg het! - Laten we hier weggaan? 805 00:49:33,379 --> 00:49:35,248 Geef antwoord, Edgar! 806 00:49:35,248 --> 00:49:37,450 Maria Cecilia, je bent verliefd. mond gesloten. 807 00:49:37,450 --> 00:49:38,576 Dat zei ik. 808 00:49:39,419 --> 00:49:41,421 Hoe doe je het? - Kijk. 809 00:49:41,421 --> 00:49:44,524 Gewoon voor een liefdeskus Je doet je mond open. 810 00:49:44,524 --> 00:49:47,460 Je opent ze omdat... - Je denkt dat ik een kind ben. 811 00:49:47,460 --> 00:49:48,494 Niet. 812 00:49:48,494 --> 00:49:51,292 Denk je echt dat ik dat ben? stom meisje. 813 00:49:51,497 --> 00:49:53,328 Plaats. Kijk... 814 00:49:54,434 --> 00:49:56,269 Ik zal je leren hoe je moet kussen. -Wat? 815 00:49:56,269 --> 00:49:58,203 Kom hier. Ik vind dit leuk. 816 00:49:58,337 --> 00:50:00,202 Nee, nee, Edgar. 817 00:50:00,339 --> 00:50:03,137 Waarom? - Nee, niet nu. 818 00:50:04,644 --> 00:50:06,202 Het spijt me. 819 00:50:06,612 --> 00:50:09,376 Op een dag. Ik beloof het. 820 00:50:10,416 --> 00:50:13,385 Luister, op een dag, Ik geef je een echte kus. 821 00:50:22,662 --> 00:50:26,530 Luister, ik wil het niet, ik wil dat je het begrijpt. 822 00:50:27,366 --> 00:50:31,234 Ik weet niet hoe ik het moet maken... - Het is een mooie dag, nietwaar? 823 00:50:36,576 --> 00:50:38,203 Leg het mij uit. 824 00:50:41,314 --> 00:50:44,442 Vind je dit niet prachtig? - Leg het mij uit. 825 00:50:45,551 --> 00:50:49,689 Waarom breng je mij hierheen? en je zit met je hoofd naar beneden? 826 00:50:49,689 --> 00:50:51,290 Gebed. 827 00:50:51,290 --> 00:50:53,383 Ja, als een gebed. 828 00:50:53,559 --> 00:50:55,288 Ik bid! 829 00:50:58,297 --> 00:51:00,288 Maria Cecilia, Hoe zit het met deze plek? 830 00:51:04,704 --> 00:51:06,467 Het was hier. -Inspraak. 831 00:51:07,507 --> 00:51:08,599 Wat? 832 00:51:11,344 --> 00:51:13,335 Edgar, zie je het niet? 833 00:51:14,614 --> 00:51:16,582 Het gebeurde allemaal hier. 834 00:51:18,384 --> 00:51:19,652 Maria Cecilia, laten we gaan. -Niet. 835 00:51:19,652 --> 00:51:22,314 Je kunt het me in de auto vertellen. - Ik wil niet! 836 00:51:22,421 --> 00:51:24,355 Maria Cecilia... - Kijk. 837 00:51:25,458 --> 00:51:26,659 Zien? -Wat? 838 00:51:26,659 --> 00:51:28,490 Zie je je jeep? 839 00:51:30,363 --> 00:51:32,354 Wij hebben de auto daar gestopt. 840 00:51:32,665 --> 00:51:35,532 Daar, op een dag. Peixoto was bij mij. 841 00:51:36,402 --> 00:51:38,336 Was Peixoto bij je? 842 00:51:40,339 --> 00:51:42,239 Hij heeft mij hierheen gebracht. 843 00:51:47,680 --> 00:51:49,238 Zeg eens. 844 00:52:24,250 --> 00:52:27,515 Laat mij gaan! Stop! 845 00:52:35,328 --> 00:52:37,421 Zwart! 846 00:52:43,369 --> 00:52:44,631 Verdomme! 847 00:52:47,573 --> 00:52:49,268 Laat mij gaan! 848 00:52:57,583 --> 00:53:02,245 En Peixoto? Heeft hij niets gedaan? - Hij viel flauw. 849 00:53:02,688 --> 00:53:04,383 Nee, nee. 850 00:53:05,691 --> 00:53:09,525 Mens, op dat moment Hij valt niet flauw. Hij is iets aan het doen. 851 00:53:12,565 --> 00:53:14,260 Edgar... 852 00:53:15,735 --> 00:53:18,397 Een van die ongelukkigen heette Cadelao. 853 00:53:19,505 --> 00:53:23,470 Hij was de eerste. 854 00:53:24,277 --> 00:53:26,211 Hij gaf bevelen aan de anderen. 855 00:53:28,347 --> 00:53:31,544 Soms hoor ik een stem waarop staat "Kadelao". 856 00:53:32,551 --> 00:53:34,519 Daarom kan ik niet kussen. 857 00:53:34,654 --> 00:53:39,383 Begrijp je het? Kussen zijn... Sorry... 858 00:53:40,293 --> 00:53:41,555 Kusjes bedoel je? 859 00:53:42,361 --> 00:53:43,663 Een kus is iets bijzonders... 860 00:53:43,663 --> 00:53:48,467 Maria Cecilia, bedoel ik respecteer je gevoelens... 861 00:53:48,467 --> 00:53:50,230 Ik begrijp je. 862 00:53:52,672 --> 00:53:55,300 Je weet niet wat het ergste is, toen belden ze naar huis. 863 00:53:55,574 --> 00:53:57,667 WHO? - Ik weet het niet. 864 00:53:59,378 --> 00:54:01,437 Mannenstem, voor één keer. 865 00:54:02,415 --> 00:54:06,511 Hij zei: "Maria Cecilia..." 866 00:54:07,287 --> 00:54:10,255 'Vond je het leuk om verkracht te worden?' 867 00:54:11,557 --> 00:54:14,390 Hij zei dat en hing op. 868 00:54:14,593 --> 00:54:17,187 Uitschot! Dit zijn de mensen die... 869 00:54:18,431 --> 00:54:20,524 Ik ben het, Edgar... - Wat? 870 00:54:21,500 --> 00:54:25,294 Als je wilde doen wat zij deden - Hebben ze het gedaan? - Nooit. 871 00:54:25,538 --> 00:54:27,440 Wij zijn alleen, alleen jij. 872 00:54:27,440 --> 00:54:29,542 Maria Cecilia, nooit. - Er is hier niemand. 873 00:54:29,542 --> 00:54:31,544 Wat als je wilt dat ik het doe? Kus me met geweld, Edgar? 874 00:54:31,544 --> 00:54:33,512 Wat als je dat graag zou willen doen wat deden ze met zijn vijven 875 00:54:33,512 --> 00:54:36,248 maar je hebt geen moed, hè Edgar? Je bent een lafaard! 876 00:54:36,248 --> 00:54:37,350 Nooit! -I. 877 00:54:37,350 --> 00:54:39,215 Loslaten! - Maria Cecilia! 878 00:54:40,453 --> 00:54:41,545 Maria Cecilia... 879 00:54:44,390 --> 00:54:45,516 Maria Cecilia, wacht. 880 00:54:45,658 --> 00:54:47,182 Maria Cecilia... 881 00:54:48,260 --> 00:54:52,253 Maria Cecilia, ik zal geen haar aanraken, oké? 882 00:54:53,666 --> 00:54:56,635 Edgar, man, man, 883 00:54:57,436 --> 00:55:01,207 de man die belde Het moet Cadelao zijn geweest. 884 00:55:01,207 --> 00:55:03,309 Edgar, hij was het! 885 00:55:03,309 --> 00:55:06,412 Maria Cecilia, Cadelao is een crimineel. 886 00:55:06,412 --> 00:55:10,212 ik... - Ik zou niet "verkrachting" zeggen. 887 00:55:10,516 --> 00:55:14,418 Dat is een woord dat hij niet zou gebruiken, Begrijp je het? 888 00:55:15,688 --> 00:55:17,588 Ik ben bang, Edgar. 889 00:55:18,357 --> 00:55:20,120 Ik ben bang. 890 00:55:49,655 --> 00:55:52,215 Kom op, ga naar de hel! -Edgar. 891 00:55:55,661 --> 00:55:56,628 Wat is dat? 892 00:55:57,563 --> 00:55:59,998 Ik wil het je uitleggen. - Dat is niet nodig. Ik ben niet geïnteresseerd. 893 00:56:00,298 --> 00:56:01,300 Nee, nee. Je weet niet hoe het is. 894 00:56:01,500 --> 00:56:05,237 Ik weet. Ik weet dat... - Nee, nee, nee! Je weet het niet! 895 00:56:05,437 --> 00:56:08,233 Je weet het niet! Je weet het niet! 896 00:56:08,541 --> 00:56:10,376 Luister, Edgar, Luister naar mij. 897 00:56:10,576 --> 00:56:14,180 Ik zweer dat ik niet zo ben. 898 00:56:14,380 --> 00:56:17,316 Wat? Wat wil je? Geld? - Verneder mij niet. 899 00:56:17,516 --> 00:56:19,318 Van mij krijg je niets. 900 00:56:19,518 --> 00:56:21,253 Nee, ik wil het je alleen vertellen. jouw verhaal, alsjeblieft. 901 00:56:21,453 --> 00:56:25,184 Kunt u mij alstublieft horen? Wil je? - Weet jij wat dit is? Weet je dat? 902 00:56:25,424 --> 00:56:28,361 Dit is een cheque. - Nee, Edgar, stop. Luisteren. 903 00:56:28,561 --> 00:56:32,131 Een cheque van vijf miljoen. - Luister, Edgar... 904 00:56:32,331 --> 00:56:33,232 Wacht, hier is het. 905 00:56:33,432 --> 00:56:34,467 Ik ben wat ik ben, Edgar... 906 00:56:34,567 --> 00:56:36,268 Ik ben wat ik ben, begrijp je dat? - Gecontroleerd. 907 00:56:36,468 --> 00:56:37,269 Wat is er gebeurd... 908 00:56:37,469 --> 00:56:39,338 Totdat ik dit uit elkaar scheur, Ik ben een zwerver. 909 00:56:39,538 --> 00:56:41,407 Edgar, luister, in godsnaam! - Voor de rest van mijn leven. 910 00:56:41,607 --> 00:56:44,210 Eén moeder... - Ik zou het nu kunnen verscheuren. 911 00:56:44,410 --> 00:56:46,545 Onmiddellijk. - Luister naar me, verdomme! 912 00:56:46,745 --> 00:56:50,515 Otto heeft gelijk! Otto heeft gelijk wat deze onzin betreft! 913 00:56:51,484 --> 00:56:53,419 Het heeft geen zin mij verhalen te vertellen. 914 00:56:53,619 --> 00:56:55,454 Dat heeft geen zin. om mij verhalen te vertellen. Waar kijk je naar? 915 00:56:55,654 --> 00:56:57,223 Edgar! Houd op, houd op! - Het heeft geen zin mij verhalen te vertellen... 916 00:56:57,423 --> 00:57:00,159 Weet jij waarom? Omdat de zin van Otto waar is. 917 00:57:00,359 --> 00:57:01,560 Luister... -Totdat ik dit uit elkaar scheur... 918 00:57:01,760 --> 00:57:04,296 Deze zin klopt! - Als je niet luistert... 919 00:57:04,496 --> 00:57:05,564 Wat? Inspraak! - Als je niet luistert... 920 00:57:05,764 --> 00:57:08,167 Ik heb zelfmoordneigingen. - Truc! Dat is een truc! 921 00:57:08,367 --> 00:57:10,302 Ik heb het nog niet gedaan. voor mijn moeder en zussen, 922 00:57:10,502 --> 00:57:13,305 maar ik zweer bij God Als je niet naar mij luistert, gooi ik mezelf. 923 00:57:13,505 --> 00:57:15,474 vóór de eerste bus wie het ook tegenkomt! 924 00:57:15,674 --> 00:57:19,111 Wil je zien? Ik zal het doen! 925 00:57:19,311 --> 00:57:21,270 Zeg eens! 926 00:57:21,347 --> 00:57:23,249 Vertel me dat spul! - Luisteren. 927 00:57:23,449 --> 00:57:24,441 Luister naar mij. 928 00:57:26,218 --> 00:57:28,521 Moge God mij verblinden als ik lieg. 929 00:57:28,721 --> 00:57:31,454 Kun je mij horen? Kun je mij horen? 930 00:57:32,558 --> 00:57:35,094 Er was een overval op het postkantoor. 931 00:57:35,294 --> 00:57:37,389 Er ontbreekt veel geld. 932 00:57:37,630 --> 00:57:40,292 Mijn moeder was verantwoordelijk. 933 00:57:40,566 --> 00:57:42,268 Ze vormden een onderzoekscommissie. 934 00:57:42,468 --> 00:57:45,132 Ik ging praten 935 00:57:45,437 --> 00:57:47,302 Ga je gang, kom op, ga door. 936 00:57:47,540 --> 00:57:48,598 Verdomme! 937 00:57:49,441 --> 00:57:51,568 Ik heb met de president gesproken. 938 00:57:52,511 --> 00:57:56,415 Hij zei ja op dit punt ik kan het niet oplossen. 939 00:57:56,615 --> 00:57:59,211 Dat ik zondag moet komen. 940 00:58:02,254 --> 00:58:04,518 Dat ik zal moeten praten met hem op zondag. 941 00:58:06,392 --> 00:58:08,383 Toen die dag aanbrak 942 00:58:09,395 --> 00:58:11,522 hij zei dat hij de enige was 943 00:58:14,466 --> 00:58:15,626 Nee, nee, nee. 944 00:58:17,336 --> 00:58:19,138 Nee, nee, stop ermee! 945 00:58:19,338 --> 00:58:22,074 Stop, alsjeblieft, stop! 946 00:58:22,274 --> 00:58:24,373 Alsjeblieft niet! Niet! 947 00:58:24,510 --> 00:58:28,571 Nee, nee! 948 00:58:29,548 --> 00:58:31,211 Niet! 949 00:58:31,417 --> 00:58:32,441 Niet! 950 00:58:43,195 --> 00:58:44,184 Edgar... 951 00:58:45,631 --> 00:58:49,232 Dat heb ik je op de begraafplaats verteld. over geld... 952 00:58:49,435 --> 00:58:52,429 Kijk, ik heb gewoon... 953 00:58:54,640 --> 00:58:57,165 Ik zag dat je erin geloofde. 954 00:58:59,311 --> 00:59:01,211 Het was niet mijn bedoeling om je te misleiden. 955 00:59:03,349 --> 00:59:05,544 Maar ik zou nooit iets doen door jou geaccepteerd. 956 00:59:06,552 --> 00:59:09,615 Heb je het gehoord? Alleen liefde. 957 00:59:11,357 --> 00:59:13,257 Dat is alles wat ik zou accepteren. 958 00:59:14,260 --> 00:59:17,252 Jij bent de enige, hoor je? Alleen. 959 00:59:23,202 --> 00:59:24,464 Stop. 960 00:59:48,460 --> 00:59:50,189 Dit ben ik! 961 01:00:00,239 --> 01:00:02,400 Je achtervolgt mij. - Ik kwam je halen. 962 01:00:04,376 --> 01:00:05,365 Waar moeten we heen? 963 01:00:05,678 --> 01:00:07,305 Wat is er met je gezicht? 964 01:00:12,484 --> 01:00:15,214 Stoor me niet, Peixoto. Ik ben ziek. 965 01:00:16,322 --> 01:00:18,157 Ik ben een psycholoog. 966 01:00:18,357 --> 01:00:21,126 Jouw ziekte is de zin van Otto. - Ga naar de hel, Peixoto! 967 01:00:21,326 --> 01:00:22,523 Geef het maar toe, Edgar! 968 01:00:22,661 --> 01:00:25,186 Geef het toe, jongen! - Ga naar de hel! 969 01:00:25,664 --> 01:00:29,329 Peixoto, zie je deze cheque? 970 01:00:30,269 --> 01:00:34,303 Ik heb de hele nacht doorgebracht. proberen het te verbranden. 971 01:00:34,573 --> 01:00:38,277 Ik kon het niet. - Waarom? Heb je niets? 972 01:00:38,477 --> 01:00:41,244 Wil je wat? - Ik geef het op. 973 01:00:42,548 --> 01:00:44,183 Dat is de zin van Otto. 974 01:00:44,383 --> 01:00:46,485 Deze zin staat mij niet toe om deze shit te verbranden! 975 01:00:46,685 --> 01:00:50,316 Wees niet naïef, Als de cheque geldig is, bewaar deze dan. 976 01:00:50,489 --> 01:00:52,480 Kijk, je gaat trouwen. 977 01:00:52,624 --> 01:00:56,295 Je moet de familie ontmoeten. De familie van je vrouw. 978 01:00:56,495 --> 01:00:59,198 Edgar, wil je het weten? Wie is dokter Vernek? 979 01:00:59,398 --> 01:01:02,201 De schoonvader is niet belangrijk. - Het is belangrijk. 980 01:01:02,401 --> 01:01:05,202 verdomde familie Ik ben gewoon geïnteresseerd in een meisje. 981 01:01:05,471 --> 01:01:08,402 Maria Cecilia. Ik ben geïnteresseerd in Marija Cecilia. 982 01:01:09,308 --> 01:01:13,235 Ik ken Maria Cecilia, - Ken je haar? - Ik weet. 983 01:01:13,512 --> 01:01:15,605 Kent u Maria Cecilia? - Ik weet. 984 01:01:16,415 --> 01:01:19,285 Je begrijpt het niet! Je begrijpt niets. 985 01:01:19,485 --> 01:01:23,222 Het overkwam haar... Vijf mannen verkrachtten haar. 986 01:01:23,422 --> 01:01:25,256 Voor mij is ze heilig. En dat is het. 987 01:01:25,524 --> 01:01:28,160 Ik zal een meisje die dat doet, niet teleurstellen werd verkracht, begrijp je dat? 988 01:01:28,360 --> 01:01:29,386 Ze werd verkracht. 989 01:01:30,229 --> 01:01:34,166 Een dwaas. Je schoonvader geeft een feestje, jongen. 990 01:01:34,366 --> 01:01:38,329 Laten we eens kijken, laten we gaan. Samen Edgar. Kom op! - Ik ga niet. 991 01:01:39,238 --> 01:01:42,571 Zoals ik je al zei, het is zo een gezin dat begon te rotten. 992 01:01:43,275 --> 01:01:45,209 Het is het waard. Echt. 993 01:01:45,444 --> 01:01:48,174 Kleed je om, ik wacht beneden op je. 994 01:01:51,550 --> 01:01:53,245 Hel! 995 01:02:07,332 --> 01:02:08,634 Stop alles, aandacht! 996 01:02:08,834 --> 01:02:10,668 Stop met alles! 997 01:02:11,370 --> 01:02:16,267 Dus hier is de deal, Laten we een spelletje spelen. 998 01:02:19,278 --> 01:02:21,513 Het spel van de psychoanalyse. 999 01:02:21,713 --> 01:02:24,249 Waarom niet met bio-energetica? 1000 01:02:24,449 --> 01:02:26,385 Ik ben een Freudiaan, verdomme. Wat voor soort bio-energetica?! 1001 01:02:26,585 --> 01:02:29,318 Ik ga Freud spelen. 1002 01:02:29,521 --> 01:02:31,557 De patiënt gaat op de bank liggen. 1003 01:02:31,757 --> 01:02:37,096 en ik begin met opschrijven Wat een onzin praat hij, nietwaar? 1004 01:02:37,296 --> 01:02:40,532 Want als hij hier ligt, hij zal al zijn onzin vertellen. 1005 01:02:40,732 --> 01:02:42,468 Ik wil weten wie de eerste is. 1006 01:02:42,668 --> 01:02:43,535 Ja, ja! 1007 01:02:43,735 --> 01:02:45,437 Wie is dat? Wie gaat er? - Ik ga. 1008 01:02:45,637 --> 01:02:47,439 Jij niet, jongen! Het moet een vrouw zijn! 1009 01:02:47,639 --> 01:02:50,337 Vrouw! Vrouwen zijn veel interessanter. 1010 01:02:50,642 --> 01:02:52,177 Vrouw! 1011 01:02:52,377 --> 01:02:56,338 Bij voorkeur getrouwd en in aanwezigheid van haar man. 1012 01:02:57,249 --> 01:03:00,685 Wie wil? WHO? Kom op! 1013 01:03:01,420 --> 01:03:03,513 Jij gaat. Kom op! 1014 01:03:04,423 --> 01:03:05,591 Wil je dat ik ga? -I. 1015 01:03:05,791 --> 01:03:08,558 Het was. - Oké, ik ga. 1016 01:03:09,361 --> 01:03:12,455 Geweldig, Bebel! Prachtig! 1017 01:03:14,266 --> 01:03:16,257 Kindje is mooi! 1018 01:03:16,702 --> 01:03:19,438 Lieverd, ga op de bank liggen. -Hier? 1019 01:03:19,638 --> 01:03:21,306 Alsjeblieft. Mooi ding! 1020 01:03:21,506 --> 01:03:23,409 Gefeliciteerd, je bent een echte man! 1021 01:03:23,609 --> 01:03:26,307 Je bent een vooruitstrevende, moderne echtgenoot. 1022 01:03:28,380 --> 01:03:32,251 Nou, wees nu allemaal stil, en ik zal beginnen. 1023 01:03:32,451 --> 01:03:36,344 Vertel ons hoeveel keer je hebt Hij heeft mij bedrogen met een prostituee. 1024 01:03:37,356 --> 01:03:39,591 Stilte! Alfred, ben jij een analist? 1025 01:03:39,791 --> 01:03:41,427 Ik ben een analist! 1026 01:03:41,627 --> 01:03:43,262 Ik ben degene die het vraagt! Aandacht. 1027 01:03:43,462 --> 01:03:48,300 Ana Isabel... antwoord mij, Ana Isabel, zonder uitstel. 1028 01:03:48,500 --> 01:03:50,302 Ik accepteer geen reserveringen. 1029 01:03:50,502 --> 01:03:55,203 Wie was je goedkoopste gigolo? - De goedkoopste. 1030 01:03:55,474 --> 01:03:56,634 Wat is dit, Werneck? 1031 01:03:57,376 --> 01:03:59,478 Zonder vertraging! 1032 01:03:59,678 --> 01:04:00,579 Wat een vraag... Nee, absoluut niet! 1033 01:04:00,779 --> 01:04:03,581 Ik weet dat je uit een belangrijke familie komt. Klopt dat? 1034 01:04:03,715 --> 01:04:07,186 Ze komt uit een vooraanstaande familie. Je moet alles vertellen. 1035 01:04:07,386 --> 01:04:08,587 Ana Isabel, begin! 1036 01:04:08,687 --> 01:04:13,390 Wie was je goedkoopste gigolo? De goedkoopste. 1037 01:04:13,492 --> 01:04:14,618 Oké, ik zal het zeggen. 1038 01:04:16,395 --> 01:04:17,384 I? 1039 01:04:17,496 --> 01:04:19,431 Hij deed alles voor honderd. 1040 01:04:19,631 --> 01:04:21,226 Wat is dit in godsnaam! 1041 01:04:22,501 --> 01:04:26,460 En hij werkte op de bouwplaats. 1042 01:04:27,239 --> 01:04:29,298 Prachtig! 1043 01:04:30,542 --> 01:04:35,247 Geen shirt, geen schoenen, vies, lelijk, mooi... 1044 01:04:35,447 --> 01:04:38,214 Maar ik had geen medelijden met hem. 1045 01:04:38,317 --> 01:04:41,480 Ik heb alles wat hij heeft. 1046 01:04:41,587 --> 01:04:43,452 Honderd, hier in mijn hand. 1047 01:04:43,655 --> 01:04:47,318 De arbeidersklasse gaat naar de hemel! 1048 01:04:48,527 --> 01:04:50,427 Ik ga weg. - Nee, nee, blijf. 1049 01:04:50,562 --> 01:04:52,587 hij zag mij hij weet dat we hier zijn. 1050 01:04:53,532 --> 01:04:55,625 Hij is helder. Hij is niet dronken. 1051 01:04:57,436 --> 01:05:02,541 Vertel ons hoe blij we zijn Wat we zien is dat hij namens ons handelt. 1052 01:05:02,741 --> 01:05:04,443 Dit. - Nee, nee, nee. 1053 01:05:04,643 --> 01:05:06,602 Blijf, wacht. Er is meer. 1054 01:05:07,479 --> 01:05:09,470 De avond is veelbelovend, Edgar. 1055 01:05:09,581 --> 01:05:12,284 Laten we gaan, mensen, laten we gaan drankjes zijn gratis! 1056 01:05:12,484 --> 01:05:14,911 De oude man betaalt vandaag! -Kom op! 1057 01:05:18,223 --> 01:05:21,590 Jongens, ik heb een cadeautje voor jullie. 1058 01:05:24,630 --> 01:05:26,393 Wacht, wacht. 1059 01:05:27,332 --> 01:05:31,530 Ik zal een show opvoeren. Ik heb het toneelstuk geproduceerd. 1060 01:05:33,505 --> 01:05:38,143 Ik had drie meisjes in dienst, Ze zijn allemaal mooi, engelen. 1061 01:05:38,343 --> 01:05:41,446 Ze weten nergens iets van. Ze komen met hun jongens. 1062 01:05:41,646 --> 01:05:43,605 Schoon, schoon! 1063 01:05:45,350 --> 01:05:48,453 Ik heb ook de jongens uitgenodigd, en ze komen al. 1064 01:05:48,453 --> 01:05:51,223 Ze komen en ze zullen het allemaal hier doen. 1065 01:05:51,423 --> 01:05:52,591 Hij zal alles doen! 1066 01:05:52,791 --> 01:05:54,420 Ze hebben mij verslagen! 1067 01:05:54,593 --> 01:05:57,262 Vernek, goede organisatie. 1068 01:05:57,462 --> 01:05:59,296 Dit is hoe het zal zijn. 1069 01:05:59,631 --> 01:06:02,601 Wij accepteren meisjes en jongens, en vul ze met poeder. 1070 01:06:02,801 --> 01:06:06,228 Het is goed, pure cocaïne! 1071 01:06:06,438 --> 01:06:10,041 We lieten ze binnen in de woonkamer, Laten we naar de meisjes rennen en ze vangen! 1072 01:06:10,241 --> 01:06:12,177 Gaan we daar gewoon staan? 1073 01:06:16,314 --> 01:06:18,373 Het is een gezin waarmee Je gaat trouwen, Edgar. 1074 01:06:19,584 --> 01:06:22,382 Wij gaan niets doen? - Nee, niets. 1075 01:06:39,404 --> 01:06:41,540 Kom later terug voor koffie. - Ja, mevrouw. 1076 01:06:41,740 --> 01:06:44,376 Meneer Osiris, heeft u het gezien? mijn zus? 1077 01:06:44,576 --> 01:06:48,469 Mevrouw Ritinja, wat een geluk! Mevrouw Ritinja, wat een geluk! 1078 01:06:48,647 --> 01:06:51,550 Ik heb je naar school geroepen. 1079 01:06:51,750 --> 01:06:57,422 Alirio en twee andere mensen vertrokken met mijn drie zussen! 1080 01:06:57,622 --> 01:06:59,391 Met mijn zussen? -I! 1081 01:06:59,591 --> 01:07:03,195 Ik heb het gesprek afgeluisterd. 1082 01:07:03,395 --> 01:07:08,300 Ik was de lamp in de gang aan het vervangen. en ik hoorde wat ze zeiden. 1083 01:07:08,500 --> 01:07:12,270 Ik hoorde dat ze naar een feestje gingen. dat ze naar een feestje gingen. 1084 01:07:12,470 --> 01:07:14,439 En hoe slaap jij vandaag, op school...? 1085 01:07:14,639 --> 01:07:16,341 Ze lieten mijn moeder met rust, Mijn God! 1086 01:07:16,541 --> 01:07:18,375 Heb je gehoord waar het feest is? 1087 01:07:18,477 --> 01:07:19,478 Nou, ik bedoel 1088 01:07:19,678 --> 01:07:23,571 Het klinkt alsof het ergens in de buurt van Leblon is. 1089 01:07:24,316 --> 01:07:26,051 Leblon? - Ik bedoel... 1090 01:07:26,251 --> 01:07:29,211 Ik heb het adres opgeschreven. opdat ik het niet vergeet. 1091 01:07:30,188 --> 01:07:32,247 Waar heb ik het neergezet? 1092 01:07:32,357 --> 01:07:34,484 Waar... Hier, hier. Kijk. 1093 01:07:35,193 --> 01:07:37,252 Niemeyerlaan... 1094 01:07:38,530 --> 01:07:40,191 Voor VIP's. 1095 01:08:21,573 --> 01:08:25,373 Doe het af! Trek die verdomde broek uit! 1096 01:08:25,610 --> 01:08:27,202 Doe het af! 1097 01:08:27,612 --> 01:08:29,239 Fraude! 1098 01:08:29,414 --> 01:08:31,143 Fraude! 1099 01:08:33,618 --> 01:08:34,585 Genoeg! 1100 01:08:35,520 --> 01:08:37,454 Uit liefde voor God, Het zijn minderjarigen! 1101 01:08:38,223 --> 01:08:40,657 Als je ze loslaat, Ik zal ervoor betalen. 1102 01:08:41,326 --> 01:08:43,556 Je komt in het spel! -Niet! 1103 01:08:44,329 --> 01:08:46,388 Helemaal niet! 1104 01:08:47,165 --> 01:08:48,496 Prostitueren! 1105 01:08:52,437 --> 01:08:54,302 Laat mij gaan! 1106 01:09:44,623 --> 01:09:46,525 Kijk hoe laat is het? - Bel me vandaag niet... 1107 01:09:46,725 --> 01:09:48,684 Ik schiet zonder reden, oké? 1108 01:09:49,494 --> 01:09:51,325 Heeft u de cheque verzilverd? 1109 01:09:52,764 --> 01:09:55,392 Dat zal ik niet doen, oké? 1110 01:09:56,268 --> 01:09:58,600 Geef me die rekening, Edgar, Laat het aan mij over. 1111 01:09:59,170 --> 01:10:00,432 Geef mij dat, mijn zoon. 1112 01:10:00,538 --> 01:10:02,774 Mam, zie je het niet? dat als ik die cheque stort, 1113 01:10:02,774 --> 01:10:05,743 Als ik een cent aanraak, Ben ik verdwaald? 1114 01:10:06,244 --> 01:10:08,212 Maar dat geld is van ons. 1115 01:10:08,580 --> 01:10:11,708 Het is van ons, zoon. - Laat me gaan, mama! 1116 01:10:12,217 --> 01:10:14,653 Kijk, mevrouw Yvette. Hier, zie je? 1117 01:10:14,853 --> 01:10:18,322 5 miljoen, begrijp je? Uw zoon zal ze meenemen. Verbrand het. - Zoon! - Ik zal het verbranden. 1118 01:10:18,456 --> 01:10:21,493 Ik heb dat geld nodig, laat het niet liggen. mijn moeder in armoede. 1119 01:10:21,693 --> 01:10:24,456 Ik wil het verbranden! - Zeg dat niet. 1120 01:10:25,297 --> 01:10:26,628 Zeg dat niet. 1121 01:10:28,566 --> 01:10:32,559 Verdomd, net als je vader. 1122 01:10:35,307 --> 01:10:37,309 Ik zal je vermoorden. - Dood. 1123 01:10:37,509 --> 01:10:39,604 Ik schiet je neer, klootzak, en je gaat dood. 1124 01:10:40,578 --> 01:10:44,575 Deze meisjes, deze meisjes, Ze waren alles wat ik had in het leven. 1125 01:10:44,783 --> 01:10:46,375 Wil je naar mij luisteren? 1126 01:10:46,451 --> 01:10:48,476 Ik heb niets meer in mijn leven. 1127 01:10:48,787 --> 01:10:51,756 Ik geef je geld groot geld. 1128 01:10:52,524 --> 01:10:54,261 Ik zal je iets vertellen er is een dokter 1129 01:10:54,324 --> 01:10:56,161 Ik heb het erin gelezen Joaquims column. 1130 01:10:56,361 --> 01:10:58,396 Het is de dokter, maar een geweldige arts 1131 01:10:58,596 --> 01:11:02,734 die in Bari werkt. Hij zal het doen met één hand vastzetten. 1132 01:11:02,934 --> 01:11:07,339 Wat? - Hij kan het repareren. 1133 01:11:07,539 --> 01:11:10,567 Het kan meerdere steken naaien. Iets simpels. 1134 01:11:11,309 --> 01:11:15,678 En het meisje vertrekt vanaf daar. onschuldiger dan voorheen. 1135 01:11:59,391 --> 01:12:00,653 Ben je wakker? 1136 01:12:03,294 --> 01:12:05,262 Ik wacht op je, mijn liefste. 1137 01:12:06,831 --> 01:12:09,800 Ben ik dus iemands liefde? 1138 01:12:11,669 --> 01:12:13,193 Een. 1139 01:12:13,705 --> 01:12:15,297 Nog steeds? 1140 01:12:17,409 --> 01:12:18,569 Voor altijd. 1141 01:12:21,379 --> 01:12:26,248 Ližija, dat wil ik graag Vertel me nu... 1142 01:12:28,653 --> 01:12:32,419 Ik zou willen dat je het me meteen zou vertellen. dat het goed met me gaat. 1143 01:12:36,428 --> 01:12:38,396 Het gaat goed met je, Hector. 1144 01:12:40,665 --> 01:12:42,724 Met mij gaat het goed, Ližija. 1145 01:12:49,274 --> 01:12:51,765 Edgar? - Ik heb werk te doen, begrijp je? 1146 01:12:52,582 --> 01:12:54,209 Ben je verdrietig? 1147 01:12:56,453 --> 01:12:58,182 Laat me je iets vertellen. 1148 01:12:58,421 --> 01:13:02,255 Ik weet niet hoe je dat kunt. dit leven te doorstaan. 1149 01:13:02,659 --> 01:13:04,422 Dit beroep. 1150 01:13:07,764 --> 01:13:11,527 Ik kan er nog steeds niet tegen. - Ik heb er geen spijt van. 1151 01:13:11,701 --> 01:13:14,295 Ik moest het geld teruggeven. en dat was de enige manier. 1152 01:13:14,537 --> 01:13:16,334 Ik heb er geen spijt van. 1153 01:13:16,706 --> 01:13:19,174 Voor mijn moeder en mijn zussen. 1154 01:13:24,781 --> 01:13:27,317 Wil je iets weten? - Beschuldig mij niet, liefje. 1155 01:13:27,317 --> 01:13:28,443 Luisteren. 1156 01:13:28,751 --> 01:13:33,484 Ik denk dat het beter zou zijn. om jezelf te doden. 1157 01:13:33,656 --> 01:13:36,226 En mijn moeder en zussen zo achterlaten? 1158 01:13:36,226 --> 01:13:38,285 Fraude... - Nee, luister. 1159 01:13:39,295 --> 01:13:40,762 Laat me zeggen. 1160 01:13:41,498 --> 01:13:43,693 Let op mijn woorden. Onthoud ze. 1161 01:13:44,667 --> 01:13:49,238 Als mijn moeder sterft, en mijn zussen gaan trouwen, zal ik vrij zijn. 1162 01:13:50,540 --> 01:13:52,371 Ik pleeg zelfmoord, oké. 1163 01:13:53,309 --> 01:13:57,211 Zoals die in de krant, Ik zal mijn jurk verbranden. 1164 01:13:57,380 --> 01:13:59,280 Ik wil branden. 1165 01:14:00,717 --> 01:14:02,275 Dit. 1166 01:15:03,546 --> 01:15:07,283 Ik heb je gebeld omdat... - Ik rende erheen. Wat is er gebeurd? 1167 01:15:07,483 --> 01:15:10,548 Papa en mama gingen naar buiten. Ik werd alleen gelaten. 1168 01:15:10,787 --> 01:15:13,585 Ik was bang, ik weet het niet, Edgar, ik was bang. 1169 01:15:14,724 --> 01:15:18,691 O schat! Ik ben hier, is alles in orde? 1170 01:15:20,663 --> 01:15:22,324 Kijk naar mij. 1171 01:15:24,234 --> 01:15:26,259 Denk je nog steeds dat ik niet kan kussen? 1172 01:15:28,238 --> 01:15:29,398 Weet je? 1173 01:15:30,673 --> 01:15:34,601 Wil je zien hoe ik het doe? -I. 1174 01:16:02,605 --> 01:16:05,438 Ben ik onervaren? -Een andere. 1175 01:16:14,717 --> 01:16:18,175 Ik houd van je! Kus me, kus me. 1176 01:16:19,155 --> 01:16:20,713 Kus me, mijn Cadelao! 1177 01:16:21,424 --> 01:16:25,524 Mijn Cadelao, kus me! - Noemde je mij Kadelao? 1178 01:16:28,765 --> 01:16:31,461 Heb ik je Kadelao genoemd? -Dat. 1179 01:16:32,502 --> 01:16:34,493 Ik ben opgewonden. 1180 01:16:36,239 --> 01:16:40,674 Ik ben erg nerveus. Weet je dat ik elke nacht van Cadelao droom? 1181 01:16:42,378 --> 01:16:43,906 Ik droom van hem, Edgar. 1182 01:16:45,581 --> 01:16:47,674 Elke nacht. 1183 01:16:50,219 --> 01:16:51,618 Het spijt me. 1184 01:16:55,725 --> 01:16:57,283 Lieverd, kijk... 1185 01:16:59,462 --> 01:17:02,632 Mag ik je Kadelao noemen? -Niet. 1186 01:17:02,832 --> 01:17:04,701 Kadelao. - Ik wil niet. 1187 01:17:04,901 --> 01:17:06,393 Niet. -Edgar. 1188 01:17:08,404 --> 01:17:12,305 Wat doet hij hier? -Edgar, ik ben Cadelao. 1189 01:17:12,608 --> 01:17:15,411 Zo noemden ze mij op school, Dat was mijn bijnaam. 1190 01:17:15,611 --> 01:17:18,081 Hij liegt! - Peixotto, ik sta dit niet toe! 1191 01:17:18,281 --> 01:17:21,316 Edgar, zo slecht ben ik niet. Ik zal je bruiloft stopzetten. 1192 01:17:22,218 --> 01:17:25,088 Ren van haar weg, Edgar, Ren weg van dit huis. 1193 01:17:25,288 --> 01:17:27,349 Peyshot, hou je mond of ik vermoord je, Mens! 1194 01:17:27,590 --> 01:17:29,581 Dat is het laatste wijf. 1195 01:17:33,262 --> 01:17:34,388 Kalmeren! 1196 01:17:35,398 --> 01:17:38,196 Ik ben niet meer beledigd. Nooit meer. 1197 01:17:38,501 --> 01:17:41,231 Ze heeft dit bij mij gedaan. 1198 01:17:41,637 --> 01:17:43,106 Kadelao! 1199 01:17:43,306 --> 01:17:45,575 Ik zal het je vertellen, je moet het weten. - Geen woorden meer! 1200 01:17:45,775 --> 01:17:48,344 Ik ga, maar luister. 1201 01:17:48,544 --> 01:17:51,174 Direct daarna Maria Cecilia is van school gegaan... 1202 01:17:51,280 --> 01:17:52,215 Dat is een leugen! 1203 01:17:52,415 --> 01:17:55,184 Onmiddellijk daarna, Maria Cecilia was aan het lezen 1204 01:17:55,384 --> 01:17:58,154 in de krant voor de meid over feesten en verkrachting. 1205 01:17:58,354 --> 01:17:59,289 Wat is dit? -I. 1206 01:17:59,489 --> 01:18:02,225 Ze brachten het meisje naar Leblon en hij misbruikte haar. 1207 01:18:02,425 --> 01:18:04,227 Er waren er vijf. Lieg ik? 1208 01:18:04,427 --> 01:18:06,195 Dat is een leugen, Cadelao! -Inspraak. 1209 01:18:06,395 --> 01:18:07,387 Inspraak! 1210 01:18:21,611 --> 01:18:24,580 Ik zeg dat ik verliefd ben op Maria Cecilia, ik ben verliefd. 1211 01:18:24,781 --> 01:18:27,272 En ze vertelde me dat ze dat wilde groepsseks... 1212 01:18:27,517 --> 01:18:30,611 Ik heb het in mijn hoofd. Begrijp je het? 1213 01:18:31,487 --> 01:18:32,579 Kadelao! 1214 01:18:34,323 --> 01:18:36,314 Ze wilde dat ik keek. 1215 01:18:48,571 --> 01:18:49,629 Wil je? 1216 01:18:50,706 --> 01:18:52,606 Neger! -I! 1217 01:18:53,176 --> 01:18:54,510 Noem mij een lelijke naam! - Neger! 1218 01:18:54,710 --> 01:18:56,446 Noem mij een lelijke naam. Ik dood degenen die mij zo noemen. 1219 01:18:56,646 --> 01:18:59,481 Neger! Neger! 1220 01:19:00,650 --> 01:19:02,413 Ik dood degenen die mij zo noemen. 1221 01:19:04,487 --> 01:19:05,579 Wil je dat? 1222 01:19:06,656 --> 01:19:08,351 Kom op, wil je geld? 1223 01:19:23,506 --> 01:19:24,607 Dat is wat ze vroeg. 1224 01:19:24,807 --> 01:19:26,641 Ze vroeg om een ​​groepsverkrachting. 1225 01:19:27,743 --> 01:19:30,143 Antwoord mij, is dit waar? 1226 01:19:30,513 --> 01:19:32,708 Je doet mij pijn. Laat mij gaan! 1227 01:19:33,282 --> 01:19:34,749 Je noemde mij Cadelao. 1228 01:19:36,252 --> 01:19:37,378 Waarom? 1229 01:19:42,458 --> 01:19:44,323 Kantoorman. 1230 01:19:45,528 --> 01:19:49,332 Voormalig kantoorman! 1231 01:19:49,532 --> 01:19:52,135 Op haar zeventiende is ze meer een hoer. 1232 01:19:52,335 --> 01:19:54,170 en dat is de enige manier degene waarvan hij weet dat hij van hem houdt. 1233 01:19:54,370 --> 01:19:57,296 Het enige wat mij verbindt met haar de bijnaam Kadelao. 1234 01:19:57,473 --> 01:20:00,237 Ga bij haar weg, Edgar, want ik... 1235 01:20:01,511 --> 01:20:03,240 Dat zal mij nooit lukken. 1236 01:20:04,547 --> 01:20:07,083 Nee, Edgar, nee. - Laat me gaan. 1237 01:20:07,183 --> 01:20:10,575 Niet! Blijf alsjeblieft. - Laat me gaan. 1238 01:20:57,466 --> 01:20:58,728 Kadelao? 1239 01:21:08,311 --> 01:21:10,370 Waarom duw je mij weg? 1240 01:21:19,422 --> 01:21:21,322 Ik verdien het niet om te leven. 1241 01:21:23,526 --> 01:21:27,757 Wij hebben het. Dat is het. 1242 01:21:31,233 --> 01:21:34,303 Wachten. Wacht, Peixoto. 1243 01:21:34,503 --> 01:21:36,239 Peixoto, uit liefde voor God, Laat mij gaan! 1244 01:21:36,439 --> 01:21:38,633 Stappen... Schop! 1245 01:21:38,774 --> 01:21:42,568 Peyshoto, stop! Stop. Peixot, stop! 1246 01:21:48,584 --> 01:21:50,573 Niet! 1247 01:23:36,614 --> 01:23:38,639 Ik ga deze shit verscheuren. 1248 01:24:42,813 --> 01:24:44,576 Ik ben vrij, Ritinja. 1249 01:24:47,251 --> 01:24:48,616 Ik ben niet langer verloofd. 1250 01:24:52,256 --> 01:24:54,518 Had je ruzie? 1251 01:24:57,661 --> 01:24:59,988 Kijk naar mij, kijk naar mijn gezicht. 1252 01:25:01,465 --> 01:25:03,762 Ik ben een nieuwe man. 1253 01:25:05,703 --> 01:25:07,330 Ik wil jou. 1254 01:25:11,675 --> 01:25:15,570 Je bent veranderd. -Dat. 1255 01:25:17,381 --> 01:25:20,706 Ik ben. Ik ben veel veranderd. 1256 01:25:22,186 --> 01:25:23,585 Ik zal je vertellen... 1257 01:25:25,556 --> 01:25:29,281 Kom met mij mee? Kom op. 1258 01:25:31,629 --> 01:25:35,258 Waar? - Ik weet het niet. 1259 01:25:36,267 --> 01:25:40,163 Het was ergens. - Ben je bang? 1260 01:25:42,439 --> 01:25:43,463 ga je 1261 01:25:46,610 --> 01:25:48,134 Dit. 1262 01:25:51,682 --> 01:25:53,172 Vies 1263 01:25:59,590 --> 01:26:02,218 Ik wilde alleen maar een kus. 1264 01:26:07,798 --> 01:26:10,733 Het is dageraad, Ritinja, op zee. 1265 01:26:13,470 --> 01:26:14,630 Zullen we zien? 1266 01:26:44,368 --> 01:26:45,733 Zie je dit? 1267 01:26:47,304 --> 01:26:50,171 Wat is dat? - Een cheque van vijf miljoen. 1268 01:26:50,341 --> 01:26:52,707 Vijf miljoen? - Vijf miljoen. 1269 01:26:53,344 --> 01:26:54,641 Ik zal het uit elkaar scheuren. 1270 01:26:55,346 --> 01:26:57,337 Luister... - Zeg het. 1271 01:26:57,614 --> 01:27:00,651 Dat is veel geld, vind je niet...? - Ga verder. 1272 01:27:00,851 --> 01:27:02,616 Wij zullen samenleven. 1273 01:27:03,287 --> 01:27:07,524 Dat geld... - Zeg het. Dat geld kan belangrijk voor ons zijn. 1274 01:27:07,724 --> 01:27:10,218 Ritinja, kom op. Wij doen het vanaf nul. 1275 01:27:10,327 --> 01:27:12,522 Jij drinkt samen met mij water uit de sloot. 1276 01:27:12,696 --> 01:27:15,256 We redden het samen, zo. 1277 01:27:23,507 --> 01:27:27,310 Ze is dood. Otto's zin is dood. 1278 01:27:45,662 --> 01:27:47,323 Kijk naar de zon. 1279 01:28:01,712 --> 01:28:04,306 Ik heb de zon nog nooit op deze manier opgemerkt. 1280 01:28:08,252 --> 01:28:09,446 Zon. 1281 01:28:15,159 --> 01:28:18,560 Ik weet diep van binnen, 1282 01:28:19,396 --> 01:28:22,533 Er is zoveel moois in de wereld. 1283 01:28:22,733 --> 01:28:28,401 Ik wil alleen maar kijken. 1284 01:28:32,443 --> 01:28:36,174 zondagmiddag, 1285 01:28:36,680 --> 01:28:40,150 De dag die naar mij lacht. 1286 01:28:40,350 --> 01:28:45,552 Ik wil alleen maar kijken. 1287 01:28:50,327 --> 01:28:57,665 alles wat temt 1288 01:28:59,169 --> 01:29:03,367 iets om te rechtvaardigen 1289 01:29:04,241 --> 01:29:06,410 warme leven. 1290 01:29:06,610 --> 01:29:10,547 De wereld vergaat vandaag, 1291 01:29:10,747 --> 01:29:14,651 De wereld vergaat vandaag, 1292 01:29:14,851 --> 01:29:20,587 De wereld vergaat vandaag, 1293 01:29:23,660 --> 01:29:28,098 De wereld vergaat vandaag, 1294 01:29:28,298 --> 01:29:32,302 De wereld vergaat vandaag, 1295 01:29:32,502 --> 01:29:38,272 De wereld vergaat vandaag, 1296 01:29:41,272 --> 01:29:45,272 Afkomstig van www.titlovi.com